雨を詠むトルコの詩人記事を読み
在イスタンブールのお友達が
「気になって義両親(トルコ人)に聞いてみた」
と、メッセージを送ってくれたよ♪
Umulmadık bir gün olabilir bugün. Bir çay söyle yağmurların kokusunda.
期待していなかった日、予定になかった日が
あなたにとって特別な1日になることもある
こんな意味が込められているのでは？
とのことらしい！
濡れた花や草や土の香りを
感じることができる雨の日は特別で
チャイを飲みながら
「あ～、いい1日だったなぁ」って
噛みしめる幸せ。
そんな感じだそうで
友達にこの話をしてくれた
アンネ(義母)さんは
「詩ってなんてステキなんでしょう」
と、つぶやいていたらしい。
アンネさんのその言葉が
なんとも詩好きなトルコ人らしくって
想像がつきますわ♡
トルコのみなさんって
Şiir/シール(詩)がお好きよね。
自分の想いを詩で表現するの。
お年寄りだけでなく
同年代、さらには10代の若者も
詩に想いを重ねている人
SNSでもよく見かける。
なんか微笑ましいよね～。
そして
そんなSNS投稿を見るたび
私の脳内で広がるは
和歌を詠む平安時代の人々の様子。
現代トルコ人と
平安時代の日本人とが重なる
この感覚、分かってもらえるかしら？
Hayat kısa, Kuşlar uçuyor. - Cemal Süreya
こちらも同じくジェマル氏のお言葉として
とっても有名なもの。
人生は短い、鳥たちは羽ばたく
直訳だとこんな意味。
たぴさん的受け取り方では
人生短いから、自由に羽ばたいちゃいなよ、You！
だったんだけどｗ
これまた前述の友達が
教えてくれたんだけど
人生短いからチャンスを逃すな！
という意味合いがあるんだとか。
最近の私は
「人生って長いな」と思いがちだけど
心に留めておきましょう。
昨日トルコで起きた地震。
倒壊した建物の瓦礫の下で救助を待つ人と
救助隊員とが電話でやりとりする様子を
さっき動画で見たんだけど
(動画で聞こえるのは救助隊員の声のみで
救助を待つ人の声は聞こえない)
瓦礫の下の状況や
スマホの充電残量を確認をしつつ
電話の相手の名前を何度も呼び
勇気づけ、励まし、落ち着かせようとする
救助隊員の姿が印象的だった。
助けを待つ命が
一刻も早く救助されることを
ただ願うばかりです。
ご愛読ありがとうございます！
あなたがポチッと押してくれると、わたしが喜びます。
↓ ↓ ↓
