カテゴリーは「そっちなのか！」にしていますが、むしろ以前が「そっちなのか！」で、今回よりしっくりくる表記になったというのが個人的な感想です。
以前は「上」を用いての表記だったのが、このたびの改訂で「揚」になりました。
ただ、物理的に旗を上空に掲げる場合ではなく、旧版に記載のあるとおり、「戦を起こす」「新たに事を起こす」の場合のみと思われます。新しい用字用例辞典に用例として載っている「新党を旗揚げする」をニュースでよく耳にすると思いますが、そういう場合です。
私は、前のルールのときに「旗揚げ」と何度か誤記載したことがあります……。変更になって心底よかったです。
なお、ごくまれにですが、図形の説明の際に、「旗アげ」と称することがあります。
こういうもので、枠の中にはよく文字が書かれていますが、これは形が旗っぽいためそう呼ばれていると思われるので、「旗を上げる」ということで「旗上げ」でいいのではと個人的には思っています。違うかもしれませんが。