【新訂にて変更】「効く」or「きく」 → 「効く」or「利く」 | ある在宅ワーカーのつぶやき

ある在宅ワーカーのつぶやき

みそっかす反訳者が、用字用例辞典(日本速記協会)の表記ルールにおける個人的な解釈についての記事を書いています。2020年4月半ばから新訂対応です。たまにテープ起こしについてのそのほかの話も。文中で引用している辞書はこちら→https://dictionary.goo.ne.jp/jn/

「何でこういう変更したんですか!!」(私の心の叫び。既に逆ギレ)案件です。

 

一見平仮名表記の「きく」が全て漢字表記になったかのようにも見えますが、それは違います。

旧ルールでは、「効く」は「限定して使う」とあり、用例は「薬・宣伝・肥料-が効く」、「きく」の用例は「気・目・応用・左手・修繕・暖房・賄賂・ブレーキ-がきく」「口をきく」とありましたが、新ルールでは、「効く」は「効果、効能」とあり、用例は「薬・宣伝・暖房・肥料・賄賂・景気対策-が効く」とあります。旧ルールで「効く」の項に記載のあった「限定して使う」がなくなり、用例では「賄賂」や「暖房」が「きく」から「効く」に移っていることから分かりますように、「効く」の範囲が大幅に広がっているのです。

 

デジタル大辞泉の「キく」の項を見ると、新ルールのほうが通常用いられる表記である旨補説に記載がありますが、7年半なれ親しんだ感覚はそうそう変えられるものではありません。納品前チェックリストに登録は不可避です。

このようにして、どんどんチェックリストの項目が増えていっています……。(そして冒頭の逆ギレへ続く)