これ、何と「machine」の片仮名表記です。
辞書で発音記号を確認してみますと「シ」と「ン」の間は伸ばすように発音するはずなんですが、用字用例辞典ではこういう表記になります。
そして、もともとの発音だけではなく、２０年ほど前に大変はやった歌では「マシーン」と間を伸ばしての表記と発音でして、私なんかは若かりしころカラオケに行くと必ずと言っていいほど「マシーン……」で終わるその歌をみんなで歌っていましたが、そういう世代の方であればついうっかり「マシーン」と書いてしまいたくなるのではないでしょうか。私はさっき書きました。
そんなわけでアラフォー以降の方には特に注意が必要ではないかと思います。