「研さん」

個人的に、最後が「さん」の平仮名表記で終わると人名か愛称みたいというか、研ナオコさんの呼び名みたいな気がするんですけど、当然ここで取り上げるからにはそうではなく、「学問などを深く究めること」（デジタル大辞泉より）の意の、漢字では「研鑽」と書けるものです。

例）日々自己研さんに努めている。

こう書いてもやはり何か違和感が……。

「鬱」のような難しい字でも漢字表記なのに、何でだろうというのが正直な気持ちです。（しかし理屈抜きで覚えるしかないです）