「注ぐ」 or 「つぐ」

同じ表記ができるけれども、用字用例辞典では表記を分けるパターンです。

ほぼ同じ意味というか、「注ぐ」の意味の一部が「つぐ」と同じなので、表記を分けないと見た目ではわからないせいなのかもしれません。

例）グラスにお酒を注いだ。

　　グラスにお酒をついだ。

若干ニュアンスは異なりますが、両方「注」で書くとどちらがどちらか全くわかりませんね。ザ・使い分けという感じがします。