これが出てくると、いつも辞書で確認してしまいます。
いや、意味は文字そのまんまなんですよ。「市政」のほうは「地方公共団体としての市の政治」で、「施政」のほうは「政治を行うこと。また、その政治」（ともにデジタル大辞泉より）ですから。
ただ、市議会でこれが出てくると非常に惑います。特に、
例）
▲▲市長「●●議員から、私の市政にかける思いを伺いたいとの御質問ですが、先日の施政方針演説でも述べましたとおり……」
このような感じで入り乱れて出現することがありまして、打っていて「市政」なのか「施政」なのかわけがわからなくなりますし、理解していてもうっかり変換ミスなんていうこともあり得ます。
しかもですが、議会の仕事は大抵非常にチェックが厳しいですから、こういう凡ミスは非常にまずいというか、クレームのもとになります。私は「市政」と「施政」は起こした後に文字色を一括変換して、見直しのときに絶対にミスを見逃さないようにしていますが、何らかの注意が必要な言葉であると思います。
（※ただし、当然ながら議会以外の仕事なら間違ってよいしクレームがないというわけではありません）