「やわらかい」

私はこれを漢字で書く癖がついていたので、しばしば漢字表記しそうになります。

ですが、漢字で書くとしたら「柔」と「軟」がありまして、それを使い分けることになったら非常に面倒なことになりそうです。

例）非常にやわらかい地盤なので、建物を建てるには深くまでくいを打つ必要がある。

　　やわらかな物腰の女性だ。

個人的なイメージでは上の例が「軟」で下の例が「柔」ですが、ほんとうに平仮名表記でよかったと思っています。