おしらせ。
さてさて、
以前。
タパスオキで働いていたスタッフが
警固でちいさなお店をオープン致しました。
ワインとお酒と、ちょっとしたおつまみと
ゆるやかな時間のお店です。
皆様、
何卒宜しくお願い致します。
【Granada】
福岡市中央区警固1－4－11フローレス警固１F
電話番号０９２－７２６－００３９
営業時間１８時～翌２時
日曜定休(月曜祝日の場合は月曜)
以前。
タパスオキで働いていたスタッフが
警固でちいさなお店をオープン致しました。
ワインとお酒と、ちょっとしたおつまみと
ゆるやかな時間のお店です。
皆様、
何卒宜しくお願い致します。
【Granada】
福岡市中央区警固1－4－11フローレス警固１F
電話番号０９２－７２６－００３９
営業時間１８時～翌２時
日曜定休(月曜祝日の場合は月曜)
Happy Xmas ～War Is Over～。
【Happy Xmas ～War Is Over～ 】
Happy Xmas Kyoko
Happy Xmas Julien
So This is Xmas
And what have you done？
another year over
And a new one just begun
And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one without any fear
And, so this is Xmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Xmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight
A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one without any fear
And, so this is Xmas
And what have we done another year over
And a new one just begun
And, so happy Xmas
We hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one without any fear
War is over, if you want it
War is over, now
Happy Xmas
そう、
今日は聖なる夜。
『メリークリスマス。』
あなたは
何をしていますか。
あと何日かで、
今年も終わって
また、
新しい１年がはじまるね。
今日はクリスマス。
あなたが
素敵な時間を
すごせていますように。
身近な人も、
少し遠くにいる人も
大好きなあの人も
大人も子供も
全ての人々へ。
『メリークリスマス。』
そして、
新しい年こそ
世界中の人々が
平穏でいられることを
切に願おう。
力強き者も、かよわき者も
富める者も、貧しき者も。
『メリークリスマス。』
クリスマスが終わって
ツリーに
からまった電飾のコードが
少しずつ
外されていくみたいに
この広い世界に
引かれた
様々なラインが
取り除かれて
全ての争いが
終わればいいのにね。
『愛しい人よ、
メリークリスマス。』
そして、
来年もあなたに
愛を伝えることが
できますように。
「想像してごらん、争いはなくなるから。」
そう教えてくれた
あなたが、
いなくなってから
もう、
３０年近くの月日が
経過してしまいましたが
僕等の住む
この世界は
絶えず争いに
満ち溢れ
いまだに、
平和ではありません。
だからせめて、
今日という日だけは、
世界中の全ての人々に。
JOHN LENNON
SINCE 1971
和訳：馬場知
Happy Xmas Kyoko
Happy Xmas Julien
So This is Xmas
And what have you done？
another year over
And a new one just begun
And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one without any fear
And, so this is Xmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Xmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight
A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one without any fear
And, so this is Xmas
And what have we done another year over
And a new one just begun
And, so happy Xmas
We hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one without any fear
War is over, if you want it
War is over, now
Happy Xmas
そう、
今日は聖なる夜。
『メリークリスマス。』
あなたは
何をしていますか。
あと何日かで、
今年も終わって
また、
新しい１年がはじまるね。
今日はクリスマス。
あなたが
素敵な時間を
すごせていますように。
身近な人も、
少し遠くにいる人も
大好きなあの人も
大人も子供も
全ての人々へ。
『メリークリスマス。』
そして、
新しい年こそ
世界中の人々が
平穏でいられることを
切に願おう。
力強き者も、かよわき者も
富める者も、貧しき者も。
『メリークリスマス。』
クリスマスが終わって
ツリーに
からまった電飾のコードが
少しずつ
外されていくみたいに
この広い世界に
引かれた
様々なラインが
取り除かれて
全ての争いが
終わればいいのにね。
『愛しい人よ、
メリークリスマス。』
そして、
来年もあなたに
愛を伝えることが
できますように。
「想像してごらん、争いはなくなるから。」
そう教えてくれた
あなたが、
いなくなってから
もう、
３０年近くの月日が
経過してしまいましたが
僕等の住む
この世界は
絶えず争いに
満ち溢れ
いまだに、
平和ではありません。
だからせめて、
今日という日だけは、
世界中の全ての人々に。
JOHN LENNON
SINCE 1971
和訳：馬場知
ワタナベユイの１２月。
さてさて、
先日。
アルバイトとして
働いてくれていたユイから
無事、
就職の内定を頂きました。
と
律儀に連絡があった。
常連の御客様にも
模擬面接をして頂いた
甲斐があったね。
内定おめでとう。
とても嬉しいです。
先日。
アルバイトとして
働いてくれていたユイから
無事、
就職の内定を頂きました。
と
律儀に連絡があった。
常連の御客様にも
模擬面接をして頂いた
甲斐があったね。
内定おめでとう。
とても嬉しいです。
追伸。
さてさて、
ひとり、
店のカウンターに座り
懐かしい記憶を
たどってみる。
お店のことで
頭を抱えて悩んで
知らない間に寝てしまって
このカウンターで
朝を迎えたこともあった。
沢山の人との
出会いも
このお店から、
人に言わせると
売上が良かろうと
悪かろうと関係ない
人の褌で相撲をとっていた、
とはいえ
僕なりに
立ち上げから５年間
一生懸命に
働かせて頂いた
店の終わりは
あまりに
あっけなかった。
御客様、
スタッフ、業者さん、
ブログを見て頂いている方
このお店に関わって頂いた
全ての人に
本当に
ありがとうございます。
僕は、
皆様がいたから
一生懸命
やってこれました。
言い尽くせないけど
ありがとう。
本当に、
本当にありがとう。
また皆様に
何か報告出来ることが
ありましたら
この場をかりて
お伝えさせてください。
馬場知
ひとり、
店のカウンターに座り
懐かしい記憶を
たどってみる。
お店のことで
頭を抱えて悩んで
知らない間に寝てしまって
このカウンターで
朝を迎えたこともあった。
沢山の人との
出会いも
このお店から、
人に言わせると
売上が良かろうと
悪かろうと関係ない
人の褌で相撲をとっていた、
とはいえ
僕なりに
立ち上げから５年間
一生懸命に
働かせて頂いた
店の終わりは
あまりに
あっけなかった。
御客様、
スタッフ、業者さん、
ブログを見て頂いている方
このお店に関わって頂いた
全ての人に
本当に
ありがとうございます。
僕は、
皆様がいたから
一生懸命
やってこれました。
言い尽くせないけど
ありがとう。
本当に、
本当にありがとう。
また皆様に
何か報告出来ることが
ありましたら
この場をかりて
お伝えさせてください。
馬場知
お知らせ。
さてさて、
２００６年１０月に
開店致しました
タパスオキですが、
このたび、
１０月１９日に
リニューアルオープンの
運びとなりましたこと
御案内申し上げます。
今日まで
営業出来ましたのも
この店舗に
足を運んで頂ける
皆様方のおかげだと
本当に
心から感謝致しております。
本当に、
本当に。
今まで
ありがとうございました。
リニューアル後も
一層のご愛顧を賜りますよう
何卒、
皆様宜しくお願いたします。
タパスオキ・スタッフ一同。
２００６年１０月に
開店致しました
タパスオキですが、
このたび、
１０月１９日に
リニューアルオープンの
運びとなりましたこと
御案内申し上げます。
今日まで
営業出来ましたのも
この店舗に
足を運んで頂ける
皆様方のおかげだと
本当に
心から感謝致しております。
本当に、
本当に。
今まで
ありがとうございました。
リニューアル後も
一層のご愛顧を賜りますよう
何卒、
皆様宜しくお願いたします。
タパスオキ・スタッフ一同。
ミスぬれ煎餅。
さてさて、
先日。
御客様から
土産物を頂いた。
【銚子電鉄のぬれ煎餅】
食感、味どれをとっても
とても美味しかったので
おもわず笑顔の
【ミスぬれ煎餅】
いつも
ありがとうございます。
タパスオキ・スタッフ一同。
先日。
御客様から
土産物を頂いた。
【銚子電鉄のぬれ煎餅】
食感、味どれをとっても
とても美味しかったので
おもわず笑顔の
【ミスぬれ煎餅】
いつも
ありがとうございます。
タパスオキ・スタッフ一同。
