フランス語習得の
ある方のブログを見ていて
グッと心に響いたメッセージがあったのでご紹介させて下さい。
2016年の記事で
もう更新されていないブログに
なっていますが。。
ーーーーーーーーーーーーー
イラン・イラク戦争の
真っ只中で幼少期を過ごしたフランス人である彼女。
デザイナー、
Stéphanie COUDERT さんのことを紹介していました。
バグダッドの砂漠の中で、
よく見かけた
足元まで布で覆われている
女性たち
(fammes couvertes jusqu'au pied)。
夕陽が沈む時(soleil couchant)の
幾重もの層になった一連の色。
砂漠に沈む太陽の光に
浮かび上がる
女性たちの影 (les ombres des femmes)。
そこに宿るある種
偉大な霊性
(une grande spiritualité)。
他方で、
その土地の風習に
自分を合わせることを拒否する
確たる自分をもった
彼女のお母さんは
現地の女性は決して
身に着けないオレンジを
身にまとっていた。
まるで
<<Ben, moi c'est ça.>>
(「これが私よ。」)
という
ある種の叫び(un cri)のような
強い意思を示すかのように。
日没の頃に現れる様々な色の
パレットに映える、オレンジ。
そして、
オレンジは、
彼女のコレクションの常連の色となった。
彼女は言います。
Il faut jamais cesser d'être soi.
(絶対に忘れてはいけないのは
自分自身であること。)
つまりは、
自分に自信を持つ
(avoir confiance) ということ。
ーーーーーーーーーーーー
Il faut jamais cesser d'être soi.
(絶対に忘れてはいけないのは
自分自身であること。)
つまりは、
自分に自信を持つ
(avoir confiance) ということ。
どうですか?
周りに合わせたり、
自分を殺して、
今の時代にいいとされてる
価値観で、
良いママ、
良い妻
良い子供。。。
無理してることってありますね。
あなたはどうですか?
そして続きます!
ーーーーーーーーーー
仕事と育児を両立させている
Stéphanie COUDERT さんから
日本の女性へのメッセージが
届いています。
フランスの女性は
「自分の夢である仕事を
実現するたことと
母として日常子供と過ごすこととの両立は難しい」
という罪の意識から、
少し先駆け的に解放された。
もしも、
自分の夢を実現させないまま
家庭に収まっていたら、
おそらく、自分の娘たちも
同じように夢を実現させずに
人生を終えてしまうのではないかと思う。
今まで世代が世代に
受け継がせていた
本当は従いたくないことに
従わざるを得ない
というメカニズムから
抜け出る
べきときがあると思う。
そのための方法は必ずある。
それを多少でも可能にするには、
日々の生活の中で、
自分が実現したいことを
少しずつでも形にする、
実行にするということだと思う。
日によって、
子供が仕事より
優先になることもある。
逆に、
仕事が何よりも
第一になる日もある。
そんなときは、
子供の顔を見て
優しく抱きしめてあげたいけど
できない。
それでも
子供と一緒に過ごせ貴重な
時間は必ずあるはず。
そして、
何よりも大事なのは、
受け皿、土台という意味での
「子供の安全」を確保すること
それがまずは
母親の一番の役割。
母親が幸せに生きている姿を見た子供は、
それでまず
安心すると思う。
男性にもそれを理解してもらい、
家族が仲良く暮らすことが
子供にとって
本当に大事だと思う。
ふつうは、
我々女性が必要としていることを
男性が理解することは
決して簡単ではない。
だから、
日常的に伝えるべきことは
相手にしっかり伝えることが必要。
コミュニケートを密にして
何度でも伝えていく
ということが
本当に大事。
とても大切なメッセージ
どう感じますか?
罪悪感を感じないで
兎に角、今の置かれてる状況で
ベストを尽くす
無理をしないで、仕事
そしてパートナーとの良好な関係
を維持することに大切さも感じます。夫婦関係が壊れて、
家族が仲良く暮らせてない。
そんな状況が多い!
仕事も大事だけど、
近くでサポートしてくれるパートナー、大事にコミュニケート
していかなきゃ。
義理父にも、
子供よりもパートナーを大事に!
子供が生まれたときに
言われた言葉でした。
ここがうまく行ってれば
家族、親子間の関係も👍
素敵なグッとくるメッセージ
シェアさせてもらいました!
Yachi
yachi.ca.france@gmail.com
フランス在住１8年／１０歳年下のフランス人パートナー、10 歳・１3歳の４人家族／4年前からノルマンディ地方の田舎で、家庭菜園、鶏を飼いながら、コンポスト生活でシンプル、エコライフスタート！／２０代で２度もリストラを経験、子育てしながら女性が一生働ける環境を探し、３１歳で単身パリへ。１００社ほど就活した後、唯一面接までいった５☆ホテルに正社員として就職。その後念願だったエアラインに転職。３２歳でCAとして乗務開始。アパレル、貿易、エアライン、ホテルなど職種、日系・外資系で２５年社会人経験。４４歳から、ブログを始めCA以外のパラレルキャリアの道を模索／ラジオMC、キャリア＆ライフアドバイザーとしてセッション、専門学校で特別講演、WEB翻訳、雑誌、WEB媒体に執筆、絵本の翻訳などチャレンジ中。パラレルキャリア推進委員会・広報、エアライン就活生を応援、シエルオンラインサロン運営メンバ－としても活動。２０２４年、１月母の死を経験後、無気力感から抜け出せず、子育て、本職フライトに専念！！
趣味はヨガ・４６歳で始めた乗馬、家族で自転車旅行 ＆バンライフ旅行
！ ５０歳で１２５ｃｃバイクデビュー、大型免許取得できたらいいなあ。
詳しいプロフールは→こちら
＊すっかりこのロゴをつけるのを
忘れていたら、ランキング大幅ダウン。
上位10位以内ランキング復活を目指しています！
一位復活を目指しています。