【English自然塾】
2022年9月3日 9:30〜17:50
English自然塾、再開しました！
We held an English Shizenjuku!
何年ぶりでしょうか〜
How long has it been...
三河湾には、3つの島があります。
There are three islands in Mikawa Bay.
日間賀島、篠島、佐久島
Himakajima, Shinojima, Sakushima
その中の佐久島での活動です。
We'll be in Sakushima.
人口250人ほどで、ひと昔前の暮らしが残っている
With a population of about 250 people, the lifestyle of a long time ago still remains.
自然豊かな島。
An island rich in nature.
今日は、豊かな自然の中で、ひと昔前の暮らしをベースに遊びます！
Today, we will play in that rich nature, based on the life of a long time ago.
会話は、全て英語
We will communicate completely in English.
活動場所の『根っこの家』に着いて、最初に気になるのが、目の前の海。
After we arrive at our campsite called "Nekkonoie", firstly we are interested in the ocean view!
はいりたい！
I want to go in!
その前にお昼ご飯づくり！
But first we have to make lunch!
みんなで玉ねぎむいて
We all peel the onions.
今日のメニューは、カレーライスとハヤシライス！
Today we will make curry rice and hayashi rice.
慣れたもんですね〜
We're used to it!
かまどで、薪を使っての調理、ご飯を炊きます。
Using firewood, we cook rice in the old style stove.
出来上がり！
It's done!
うわぁ〜
Yeah!
美味しそう〜
Looks delicious!
ご飯は、23合、炊きました（笑）
We cook 23 cups of rice!! （haha）
自分たちでつくったご飯は、美味しい！
The rice we made ourselves was delicious!
さぁ！ みんながたのしみにしていた海へ！
Let's go to the beach, we're all excited!
出発！
Let's go!
シーグラスや貝を探しています。
We look for sea glass and seashells.
しかし、少しずつ、海の中へ
But the kids are getting closer and closer to the ocean.
気持ちいいよね〜
Feels great!
みんな、服のまま、海の中へ
Everyone got in fully clothed.
おかあさん、ごめんなさい！
So sorry mom!
いろんなことを考えます。
We think of many things.
何枚積めるか？
How many rocks can we stack?
はーい！活動場所に戻り
Ok! Let's go back to the campsite.
今度は、おもしろいゲームです！
And play a fun game!
カップの水を後ろの子に移していく
You have to pour the water from your cup to the person behind you.
最後まで水が残っているか？
Will there be any water left at at the end?
これがなかなか難しい
It's difficult to do!
いいね！
Great job!
こぼれる〜
It's spilling!
そして、おやつタイム！
Snack time!
ポップコーンをつくりました〜
We made popcorn.
一日は、あっという間
The day is over just like that.
お掃除の時間です。
Time to clean up.
無事終わりました〜
We did it!
帰りましょう！
Let's go home!
子どもたちは、特に9歳ぐらいまでは、自然の中で思いっきり遊べます。
Until about the age of 9, kids have no problem playing in nature.
10歳を越えてくると、少しずつ自然との距離が出てきて、人間社会に入っていくんだなぁって、子どもたちの言動をみていて、そう感じます。
When I look at the behavior of children, I feel that when they reach the age of 10, they gradually begin to distance themselves from nature and enter human society.
“つ"のつくうちは、神の子
という言葉があります。九つまでは、自然に任せましょう。
In the Japanese language, while there is a "tsu" in the childs age, they are a child of god. During this time, let's let nature take care of them.
先生は、自然
The teacher is nature.
これが、根っこを育む自然塾の考えです。
To nurture the roots is Shizenjuku's way of thinking.
この考えをベースに、今回は、カナダバージョンでやってみました。
With this base idea, this time we did it the Canadian way.
ニコール英会話教室
Nicole's English School
ニコールさん、ありがとうございました。
Thank you Nicole!
心に残る自然体験としぜんに入ってくる英語
A memorable nature experience and English that comes naturally.
知識だけで得るより、体験を通して得るものの方が、しっかり入ります。これは、英語だけでなく、どんなことでもそうです。
What you get through experience is more solid than what you get from knowledge alone. This goes for anything, not just English.
今回、子どもたちを送り出してくれました親御さん、関係者の皆さん、ありがとうございました。
Thank you to all the parents and everyone involved who sent their children off this time.