三和 導代 です。
今日はまたまたうれしいお知らせです。イタリア語版の竹内文書が完成し、私の手元に今日届きました。
英語版と同様にイタリア在住の英国育ちのユダヤ人の読者が翻訳してくださったものです。現在、本の裏の写真が抜けていたために英語版と同様に差し替えの作業をしています。
日本版をそのまま忠実に翻訳してくださいました。写真やイラストもそのままです。
これで英語、フランス語、スペイン語、イタリア語が完成しました。高坂が他界して今年で丸15年となります。未だに読んでいただけることに大感謝です。
今月ヒカリランドより出版された新装版の本も同時に出版されました。是非是非、お読みください。