僕は作詞しながらも
言葉を作っちゃうことがあります・・・
あとは違う漢字をあてるなんてことも多いです。
今日は国語のテスト
僕の歌詞の中で使われてる言葉で
実際に存在する言葉はどれでしょう。
①滅散る ～「理由」Aメロより
②詐藍 ～「Ajisai」サビより
③妖冶 ～「coquelicot」サビより
さてどれかしら？
①は 滅入る という言葉と花が散るという言葉を組み合わせたもの
②は 偽りの愛という意味とあじさいって土の色で色が変わるつまり
花の藍色も作られた色というのをかけあわせつつもじったもの
③に関しては なまめかしく妖艶なこと、これが本当にある言葉になります。
coquelicotの歌詞自体は 虞美人草を執筆する段階に書かれた漱石の文章
「純白と深紅と濃き紫のかたまりが逝く春の宵の灯影に、
幾重の花弁を皺苦茶に畳んで、乱れながらに、のこぎりを欺く粗き葉の尽くる頭に、
重きに過ぐる朶々の冠を擡ぐる風情は、艶とは云へ、一種、妖冶な感じがある。」
こちらを解釈？翻訳？させて頂いたような歌詞になっております。
いまさらネタばらしでした。