happen

先日何かの練習で前歯が折れた主人公のところへ招からざる訪問者が、

What   happened    to   your   tooth ?

  なにが　　　　起こった　　　　　　 ～に　　おなたの　　　　歯　　　

All right. OK. Why don't you just get going your way, OK?

　わかった、　　　ＯＫ　　　　　あなたは～           ちょうど　　　行く　　　　　あなたの道を　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　してはどうか

歯はどうしたの。

もういい、もう帰ったらどうだ。

What happened to your tooth ?

All right. OK. Why don't you just get going your way, OK?

            

happened    発生した

tooth   歯

Why don't you  ～したらどうですか

get going　行く　(get は会話では聞こえない)

way    道

What happened to her? 

彼女に何が起こったのか。

It won't happen again. 

もう二度としません。

Do you happen to know his name? 

ひょっとして彼の名を知りませんか。

I happened to find it. 

偶然それを見つけた。

Something must have happened to him. 

彼に何か起こったに違いない。

make

伯父が孫に一枚のコインを消す手品を見せたところ、孫が子供らしい発想で伯父に聞いた、

Can you make more come back than you started with ?

           　させる  　 もっと　　　   　戻る　　　　　  ～より　　　　　       始める　　　～で

　　　　　　　　　　　　　  多くの

Oh, I don't know, well, I haven't tried that one.

　　　　　　　　  知る　　 　さて　　      　試したことがない　　    そのこと

初めの時より増やして戻せるの。

さてどうかな、なんていうか、試したことがないんだ。

Can you make more come back than you started with ?

Oh, I don't know, well, I haven't tried that one.

            

make    ～させる

more    より多くの

than    ～よりも

started    始めた

tried   やってみた

手品を始めるときはコインは一枚だが、それを手品で増やして戻せるかということを聞いている。
make + 人、物 + 動詞 =   人、物に～させる。

make + more + come back より多く(ここではコイン)を増やして戻させる。

more  名詞で、より多くの物や人

come back  もどる。

start with ～ 、～で始める。

you started with

= you started with 1 coin.

試してみる try は、 tried  tried  と変化する。

haven't tried  試したことがない。

that one  手品で増やすこと。

let も make と同じように使う。

海岸で、くらげをいじっている２才位の男の子のトミーに姉が、

Tommy, let it go. Tommy, please, let it go. I'm telling Mommy.

トミー、逃がしてあげて，トミー、、お願いだから逃がしてあげて、お母さんに言うよ。

have seen

ねずみのジェリーが、トラックの石炭を家の中に流し込み、ねこのトムと飼い主が外まで押し流された場面でお手伝いのおばさんが聞いている。石炭で真っ黒のトムが答えて、

Have you seen a no good cat around here?

～したことは　　　　見た　　　　全く～　良い　　　　　　　あたりで　　ここ

　ありますか　　　　　　　　　　　でない　

No, mam. I have seen no cat around here.

　　　奥様　　　～したこと　　見た

　　　　　　　　　　　　　がある

このあたりで、役立たずねこを見なかったかい。

いいえ奥様、このあたりでねこは見ていません。

Have you seen a no good cat around here?

No, mam. I have seen no cat around here.

　　　　　　

seen  見た

around  ～のあたりで

mam  奥様

haven't  ～したことない

いずれも同じ。
No, mam. I have seen no cat around here.

No, mam. I haven't seen any cat around here.

No, mam. I have never seen any cat around here.

around  の参考例、

See you around

じゃあ、またね。

= See you again 

How big is this tree around? 

この木の太さはどのくらいですか。

around noon 

昼ごろ。