change

スーパーで女性客数人集まり、人はなぜ戦争をするのかが話題になり、Ａはそれが人の本性だと、Ｂが答えて、

Well, 　so, 　 if  that's  human  nature  we'd better  　change  it.

えーと　　それでは　　もし　それは　　　　　　　人の　　　　　性格　　私たちは～した方がいい　　　変える　　それ

ええ、まぁ、もしそれが人の本性だとしたら私たちはそれを変えた方がいいわ。

Well, so, if that's human nature we'd better change it.

           

Well  えーっと

human  人の

nature  性質

better  もっとよい

change  変える

change my coat

自分の上着をかえる。

change planes at Tokyo

東京で飛行機を乗り換える。

change my yen for dollars

自分の円をドルに換える。

change a bed

ベッドのシーツをかえる。

change into steam

蒸気にかわる。

go

主人公の少年が先生に、自分の両親は戦争で他界したということを皆に言ったかどうか聞いている場面で、先生が別の少年に、

　I   think   you'll   feel   better   if   you   wash   your   face

　私は　思う　　　　　あなたは　　感じる　　　もっとよく　　もし　あなたが　　　洗う　　　　あなたの　　　顔

　　　　　　　　　　　　～でしょう

　before   you   go back   in   the   classroom. 

　　～の前に　　　　　　　　　　　　戻る　　　～の中に　その　　　　　　教室

教室へ戻る前に顔を洗った方がいいよ。

　I think you'll feel better if you wash your face

　before you go back in the classroom. 

           

think   思う

feel  感じがする

better  より良い

wash  洗う

face  顔

classroom  教室

～へもどる、go back to ～が普通。

This car goes by electricity.

この車は電気で動く。

The play went well. 

劇は成功だった。

How is the plan going? 

計画の進み具合はどうですか。

The story goes like this. 

物語はこうです。

There goes the doorbell. 

ドアのベルが鳴っている。

×The doorbell is ringing.

シンデレラのうた

あるアニメで冒頭に聞こえてくる歌です。

A dream is a wish your heart makes.

　　　　　夢　　　　　　　　　願い　　　　　　　　　心　　　　作る

夢は心の中の願いです。

When you're fast asleep.

　　の時　　　　　　　　ぐっすり　寝込んで

深い眠りにつく時、

In dreams, you will lose your heartaches.

　　夢の中で　　　　　　　　　　　　　失う　　　　　　　　　　心の痛み

夢の中では、心の痛みもを忘れます。

Whatever you wish for, you keep.

　　なんであれ　　　　　　　～を求める　　　　　　　続ける

どんな願いでも、持ち続けることです。

Have faith in your dreams and someday,

　　　　信頼　　　　　　　　　　　夢　　　　　　　いつの日か

その夢が実現すると信じつづければ、いつか、

your rainbow will come smiling through 

　　　　　　虹　　　　　　　　　　　　　微笑みながら届く

幸福の虹がさしこんで来ます。

No matter how your heart is grieving, if you keep on believing,
　　　いかに～でも　　　　　　　　　　　　心　　　　　　　　悲しんで　もし　　　　　　～を続ける　　信じること

どんなに悲しくても、夢が実現すると信じつづければ

the dream that you wish will come true.

その夢は叶います。

うたを聞く

1  夢は心の中の願いです。

2  深い眠りにつく時、

3  夢の中では、心の痛みもを忘れます。

4  どんな願いでも、持ち続けることです。

5  その夢が実現すると信じつづければ、いつか、

6  幸福の虹がさしこんで来ます。

7  どんなに悲しくても、夢が実現すると信じつづければ

8  その夢は叶います。

1  A dream is a wish your heart makes.

2  When you're fast asleep,

3  In dreams, you will lose your heartaches.

4  Whatever you wish for, you keep.

5  Have faith in your dreams and someday,

6  your rainbow will come smiling through.

7  No matter how your heart is grieving, if you keep on believing,

8  the dream that you wish will come true.