Joe, can I talk to you for a minute in private?
ジョー ～に話を 少しの間 内々で
する
ジョー、ちょっと私たちだけで話せるかな。
Joe, can I talk to you for a minute in private?
Joe ジョー
talk 話す
minute 短い時間
private 私的
talk to = talk with
in private 内々で in public 公に
Look.
いいかな、えーと。(相手の注意を引く表現)
I talked her into it.
私はそのことを彼女に説得した。
I talked her out of it.
私は彼女に説得してそれをやめさせた。
She speaks English.
彼女は英語を話す。
×She talks English.
Look, who is talking.
よく言うよ、そんなこと言える柄じゃない(相手に言っている)。
=You can't talk. (そんこと言えないよ)
=You can talk.(よく言えるよ。)
彼女があわてて帰っていく後姿に皇子が、
I don't know even your name. How will I find you. Wait,
～しない 知る さえも きみの名前 どうやって 見つけるのか 待ってくれ
please wait.
きみの名前すら知らないのに、どうやってきみを探したらいいんだ。待ってくれ、待ってくれ。
I don't know even your name. How will I find you.
Wait, please wait.
know 知っている
even ～さえも
How どうやって
find 見つける
Wait 待つ
I know him by name.
彼の名前だけは知っている。
I know his name.
彼の名前を知っている。
He doesn't know right from wrong.
彼は善悪の区別がつかない。
=good from evil
He is known for his good skill.
彼は腕の良さで知られている。
I should have known better.
もっと利口になるぺきだった。(ある映画で)
I should have known that.
それは知らなかった。(知っておくべきだった、ある映画で)
魔法使いのおばあさんが、彼女に決して忘れないようにと注意している場面、
On the stroke of 12, the spell will be broken. and everything
時計が１２時を打ったら 魔法 解かれる すべて
will be as it was before.
にもどる もとあった状態 以前
時計が１２時を打ったらその魔法はとけてすべて元に戻るんだよ。
On the stroke of 12, the spell will be broken. and everything
will be as it was before.
stroke 一撃、一振り
spell まじない
broken 壊れた
everything すべて
as ～のように
before 以前
on の使い方 １
１、身につけて
She has a ring on her finger.
彼女は指に指輪をはめている。
２、特定の日
I will show you that on my return.
私が戻ったら(その日に)それを見せるよ。
３、面して
The house is on the lake.
その家は湖に面している。
４、手段
She is making a dress on the sawing machine.
彼女はミシンでドレスを縫っている。
５、所属
He is on the team.
彼はそのチームに所属している。
