「冬のソナタ」
～겨울연가～
キョウルヨンガ
안녕하세요?
8. ユジンの部屋/ジュンサンの車の中・午後
ユジン、テーブルの前に座っていると電話がかかってくる。
ユジン、電話を取る。
ユジン「もしもし・・・」
여보세요...
ヨボセヨ
ジュンサン「・・・ユジン、僕、ジュンサン」
...유진아. 나야.준상이.
ユジナ ナヤ ジュンサンギ
ユジン「（ハッとして）ジュンサン・・・」
준상아...
ジュンサンガ
ジュンサン「（慎重に）電話したのマズかったかな？」
내가 잘못 전화한거니...?
ネガ チャルモッ チョナハンゴニ
ユジン「う、ううん・・・そんなことないわ」
아,아니...그런거 아냐.
ア アニ クロンゴ アニャ
ジュンサン「話があるんだ、今、会えるかな」
할 얘기가 있어. 우리 지금 볼 수 있을까?
ハル イェギガ イッソ ウリ チグム ポルス イッスルッカ
ユジン・・・ためらう。
ジュンサン「ユジン？」
유진아...
ユジナ
ユジン「ええ・・・そうね・・・ジュンサン
어어...그래...준상아.
オオ クレ ジュンサンガ
うん、わかった、今すぐ出るわ」
그래,알았어. 지금 나갈게.
クレ アラッソ チグム ナガルケ
안녕！