台湾の屋台には面白いものが沢山売っています。
屋台の格安ショップはなんと19元均一!(だいたい1台湾元=台湾$は3円程度)
屋台では金魚を売るところも。
フラッシュをたいたら、みんなこっちを見ていました。
質のいいランジェリーショップも沢山あります。サイズを言う前にいきなり胸をつかまれてびっくりしましたが、そのあとで瞬時にサイズがわかったお店のおばちゃん、すごい!
夜市のクレーンゲームで手に入れたぬいぐるみ。定員さんが、いちいち手をいれてぬいぐるみを取りやすいような位置に置いてくれました。名付けて、ぴよ太郎。今、リビングにいます。
さて、士林夜市でいつも行くのは、面白いシールが沢山売っているお店。
田賀のスケジュール帳に貼ってあります。
これが表。
なんかうけて買って貼ってしまいました。
落ち込んだらこれを見て元気を出そうと思います。
これが裏。
台湾では「減量中」を「減肥中」っていうんですね。面白い!「ご飯を与えないでください」っていうのが、「任何食物不得進入」っていうのも面白い!・・・・ので貼ってあります。
そして、日本でもとても貧乏なことを「赤貧」(せきひん)と言いますね。「赤字」や「赤っ恥」もそうですが、「赤」は強調の意味です(妹談)。面白いことに台湾でも同じなんです。英語のDAMN POORっていうのも笑えます。
こういう日本人にも意味のわかる漢字や、日本と同じ言葉ってとても興味深いです。
ちなみに、田賀は台湾の「占い横丁」の占い師さんに、「お金には無頓着。あったら使う。なくても使う。なくなったらまた働けばいいと思っている。貧乏でも気にしない」と言われました。全くその通りです・・・・反省・・・・でもきっと治んないんだな・・・これが。
シールは他にもあるんです。
お魚さんがもう少しで波打ち際・・・というときに力尽きそうになっている!!
頑張れ!
NEVER GIVE UP!
・・・・・で、このシールには裏に「その後のストーリー」が載っているんです。
画面が反射して見にくいのですが・・・・、このお魚さんは、(何故か足が生えている)お魚さんに助けられましたとさ。
よかったね・・・・。
それにしても、これ「PAPUWA」に出てくるタンノさんに似てないか・・・・?
お次は。
なんとペンギンが!
自分は飛べる!と信じて・・・・・!!
I BELIEVE I CAN FLY!!
・・・・・なわけ、ない。
お次は。
星・・・・?
カドが折れてしまって痛々しいですね。
でも負けるな!
BE STRONG!!
な、なんと!!
折れた所から新しいのが生えてきた―!!
ドラゴンボールのピッコロか!お前は!!
・・・・ていうか、これ、星じゃなくて、ヒトデだったんですね。
ちょっと、ちょっと。
READY TO FIRE!
って。
何を、どこに向けてデスカ??
・・・・以上、夜市でGETしたものでした。
ちなみにこのシール、ちょっと高かったけど、松山空港にも売っていました。