Jelly Pop - BOYS PLANET 歌詞和訳&カナルビ＆パート分け

Jelly Pop

BOYS PLANET

ジャン・ハオ、ソク・マシュー、パク・ゴヌク、クム・ジュニョン、イ・フェテク、パク・ハンビン、ジェイ、ナ・カムデン、ユ・スンオン

作詞・ キム・アンナ(ARTiffect)
作曲・ イム・スホ, Naasim, タク・トハン, Chris Wahle, Ryan Lawrie

【ジャン・ハオ】

La la la　ちょム　まっぽぬん　Jelly Pop

La la la 첨 맛보는 Jelly Pop
La la la　初めて味わう　Jelly Pop

La la la　なル　に　まめ　のぎょばぁ

La la la 날 네 맘에 녹여봐
La la la　僕を君の心に溶かしてみて

【ユ・スンオン＆ジェイ】

Hey baby　なん　はん　がじ　まし　あにや
Hey baby 난 한 가지 맛이 아니야
Hey baby　僕の味はひとつじゃない

【ジャン・ハオ】

め　すんがん　たるん　ませ　っかムっちゃん　のルらばぁ

매 순간 다른 맛에 깜짝 놀라봐
瞬間瞬間変わる味に驚いてみて

【パク・ゴヌク＆パク・ハンビン】

I'm spicy and sweetie
 

っくぇ　ちゃぐっちょぎん　くろん

꽤 자극적인 그런 Jelly
すごく刺激的なJelly

【イ・フェテク】

のル　そみょどぅろ　が

널 스며들어 가
君に染みこんでいく

【クム・ジュニョン】

ぬん　っとぅみょん　ちゃじゃ　なル

눈 뜨면 찾아 날
目を開けたら見つけるよ　僕を

【ジャン・ハオ＆ジェイ】

まルらんまルらんへ　ぼいげっちまん
말랑말랑해 보이겠지만
ふわふわして見えるけど

さムきみょん　ちょんぎが　っちりっ　ちゃおルら

삼키면 전기가 찌릿 차올라
飲み込んだら　電気がビリっとする

【ジャン・ハオ】

とク　っくち　ありょど　ちょあ　

턱 끝이 아려도 좋아 
喉元がひりひりしても大丈夫　

【イ・フェテク】

Oh no

【パク・ゴヌク＆クム・ジュニョン】

Baby　のど　Same same same

Baby 너도 Same same same
Baby　君も　Same same same

ちゃっく　ねが　めム　めム　まム

자꾸 내가 맴 맴 맴
しきりに僕がぐるぐるぐる

【パク・ハンビン】

めムどルじ　ったク　はん　ぼね　Bite

맴돌지 딱 한 번의 Bite
頭から離れないでしょ　たった一度のBite

【ナ・カムデン】

Yeah　っくんじょけそ　ってル　すが　おムぬん　くろん　まっ

Yeah 끈적해서 뗄 수가 없는 그런 맛
Yeah　粘っこくて取れない　そんな味

【ユ・スンオン】

こみなル　こ　おプそ
고민할 거 없어

悩むことなんてない

た　かじょ　なん　すまぬん　Flavorにっか　Yeah
다 가져 난 수많은 Flavor니까 Yeah
全部持って行って　僕は数え切れないFlavorだから　Yeah

【イ・フェテク】

ちゃムち　まルご　Pick up

참지 말고 Pick up
我慢しないで　Pick up

ほけぼりん　まム　ねげん　すムぎじ　ま

혹해버린 맘 내겐 숨기지 마
魅了された心　僕には隠さないで

【ジャン・ハオ】

Oh baby　なん　に　Jelly
Oh baby 난 네 Jelly
Oh baby　僕は君のJelly

【ユ・スンオン】

Like sugar　なるル　のぎょばぁ　に　しムじゃんえ　Oh wow

Like sugar 나를 녹여봐 네 심장에 Oh wow
Like sugar　僕を溶かしてみて　君の心臓に　Oh wow

【パク・ゴヌク】

Oh　もムちゅじ　ま　Jelly

Oh 멈추지 마 Jelly
Oh　止まらないで　Jelly

【イ・フェテク】

なル　さムきん　すんがん　たし　なル　ちゃっけ　でぇじ　Oh wow

날 삼킨 순간 다시 날 찾게 되지 Oh wow
僕を飲み込んだ瞬間　また僕を見つけるよOh wow

【ジャン・ハオ】

っちょルきたん　Jelly Pop Pop　そルれム　ぱんぱん　っとルりょ　わわ
쫄깃한 Jelly Pop Pop 설렘 팡팡 떨려 와와
コリコリするJelly Pop Pop　ドキドキパンパン　ときめく

【All】

Hey　なん　に　Jelly

Hey 난 네 Jelly
Hey　僕は君の　Jelly

【ジャン・ハオ】

まんまっ　ぽみょん　まんまク　っくルりょ　ふぁクふぁク

맛맛 보면 막막 끌려 확확
口に入れた瞬間　グッと惹かれる

【All】

Pop Pop yeah
 

【イ・フェテク】

Oh　なムぎもプし　Taste it

Oh 남김없이 Taste it
Oh　残さず　Taste it

ね　ひゃんぎろまん　のル　かどぅク　ちぇうル　てに　Oh wow

내 향기로만 널 가득 채울 테니 Oh wow
僕の香りだけで君を満たすから　Oh wow

【ソク・マシュー】

Hey　く　だうム　Kiss me

Hey 그 다음 Kiss me
Hey　そのあとは　Kiss me

【ナ・カムデン】

La la la Hey　ぬルりょじょ　のえ　Like like like
La la la Hey 눌러줘 너의 Like like like 
La la la Hey　押して　君のLike like like

That's why　ぬるルすろク　ちゅんどってぇル　ちょっかム

That's why 누를수록 중독될 촉감
That's why　押せば押すほど中毒になる感触

【ナ・カムデン＆ソク・マシュー】

So sweet So hot　ちょんい　ぷルが

So sweet So hot 정의 불가
So sweet So hot　定義できない

【ナ・カムデン】

はん　ぼぬろん　ぷじょかじ　ちゃル　あら

한 번으론 부족하지 잘 알아
一度じゃ足りないでしょ　よく分かるよ

【ユ・スンオン】

のル　ばらぼぬん　ね　ぬんぴっ　Chocolate
널 바라보는 내 눈빛 Chocolate 
君を見る僕のまなざし　Chocolate

ひゃんい　な

향이 나 
香りがする　

【ジェイ】

That you like

【ジャン・ハオ】

まク　とぅぐんでぬん　い　ぬっきム　Strawberry

막 두근대는 이 느낌 Strawberry 
ドキドキするこの感じ　Strawberry

まし　な　

맛이 나 
おいしい　

【イ・フェテク】

ったん　に　ちひゃんいじ

딱 네 취향이지

まさに君の好みなんだ

【クム・ジュニョン＆パク・ハンビン】

ちゃぴル　どっ　まル　どっ　たじまん
잡힐 듯 말 듯 하지만
つかめそうでつかめないけど

ねげぬん　ちゃク　たルらぶとぅん　くろん　まっ

네게는 착 달라붙는 그런 맛
君にはぴったりくっついてる　そんな味

【クム・ジュニョン】

みうぉど　なん　っと　せんがんな　

미워도 난 또 생각나  
嫌がっても　僕は何度も思い出す　

【ユ・スンオン】

Oh no

【ジャン・ハオ＆ジェイ】

Baby　など　Same same same

Baby 나도 Same same same
Baby　僕も　Same same same

ちゃっく　のまん　Play play play

자꾸 너만 Play play play
君ばっかり　Play play play

【パク・ゴヌク】

っくめど　のが　ぼよ　なん　

꿈에도 네가 보여 난 
夢でも君が見える　

【イ・フェテク】

Oh no

【パク・ゴヌク】

Oh baby　なん　に　Jelly
Oh baby 난 네 Jelly
Oh baby　僕は君のJelly

【ユ・スンオン】

Like sugar　なるル　のぎょばぁ　に　しムじゃんえ　Oh wow

Like sugar 나를 녹여봐 네 심장에 Oh wow
Like sugar　僕を溶かしてみて　君の心臓に　Oh wow

【ジャン・ハオ】

Oh　もムちゅじ　ま　Jelly

Oh 멈추지 마 Jelly
Oh　止まらないで　Jelly

【イ・フェテク】

なル　さムきん　すんがん　たし　なル　ちゃっけ　でぇじ　Oh wow

날 삼킨 순간 다시 날 찾게 되지 Oh wow
僕を飲み込んだ瞬間　また僕を見つけるよOh wow

【ジャン・ハオ】

あっちらん　Jelly Pop Pop　まみ　くゎんくゎん　っとルりょ　わわ

아찔한 Jelly Pop Pop 맘이 쾅쾅 떨려 와와

くらくらするJelly Pop Pop　胸がドンドン　ときめく

【All】

Hey　なん　に　Jelly

Hey 난 네 Jelly
Hey　僕は君の　Jelly

【ジャン・ハオ】

まんまっ　ぽみょん　まんまク　っくルりょ　ふぁクふぁク

맛맛 보면 막막 끌려 확확
口に入れた瞬間　グッと惹かれる

【All】

Pop Pop yeah

【ユ・スンオン】

Oh　のまん　あぬん　Jelly
Oh 너만 아는 Jelly
Oh　君だけが知る　Jelly

ね　すべク　かじ　めりょげ　っぱじょ　Baby oh wow

내 수백 가지 매력에 빠져 Baby oh wow
僕の何百もの魅力に溺れる　Baby oh wow

【ソク・マシュー】

Hey, are you ready？



【パク・ゴヌク】
Baby　のえ　なル　Make it
Baby 너의 날 Make it
Baby　君の1日を　Make it

【ジャン・ハオ】

よんえそ　のル　とはみょん

0에서 널 더하면
0に君を足したら

うりぬん　はなが　でぇル　てにっか

우리는 하나가 될 테니까
僕たちはひとつになるから

【ユ・スンオン＆クム・ジュニョン】

Now　ちぐみや

Now 지금이야
Now　今だ

【イ・フェテク】

とぅ　ぬね　のムちげ　なル　たまばぁ

두 눈에 넘치게 날 담아봐
目から溢れ出すくらいに　僕を目に収めて

【クム・ジュニョン】

Oh baby　なん　に　Jelly
Oh baby 난 네 Jelly
Oh baby　僕は君のJelly

【ジャン・ハオ】

Like sugar　なるル　のぎょばぁ　に　しムじゃんえ　Oh wow

Like sugar 나를 녹여봐 네 심장에 Oh wow
Like sugar　僕を溶かしてみて　君の心臓に　Oh wow

【パク・ハンビン】

Oh　もムちゅじ　ま　Jelly

Oh 멈추지 마 Jelly
Oh　止まらないで　Jelly

【パク・ゴヌク】

なル　さムきん　すんがん　たし　なル　ちゃっけ　でぇじ　Oh wow

날 삼킨 순간 다시 날 찾게 되지 Oh wow
僕を飲み込んだ瞬間　また僕を見つけるよOh wow

【ジャン・ハオ】

あっちらん　Jelly Pop Pop　まみ　くゎんくゎん　っとルりょ　わわ

아찔한 Jelly Pop Pop 맘이 쾅쾅 떨려 와와

くらくらするJelly Pop Pop　胸がドンドン　ときめく

【All】

Hey　なん　に　Jelly

Hey 난 네 Jelly
Hey　僕は君の　Jelly

【ジャン・ハオ】

まんまっ　ぽみょん　まんまク　っくルりょ　ふぁクふぁク

맛맛 보면 막막 끌려 확확
口に入れた瞬間　グッと惹かれる

【All】

Pop Pop yeah

【ユ・スンオン】

Oh　のまん　あぬん　Jelly
Oh 너만 아는 Jelly
Oh　君だけが知る　Jelly

ね　すべク　かじ　めりょげ　っぱじょ　Baby oh wow

내 수백 가지 매력에 빠져 Baby oh wow
僕の何百もの魅力に溺れる　Baby oh wow

【ジャン・ハオ】

Hey, are you ready？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊