こんにちは◇テト◇です
前回に引き続きましてAI（あい）先生と学習した内容をご紹介します
今日の長文学習
ありがとうAI先生
問題 6
【和訳】私は今、高校生です。毎朝6時に起きて、7時半に学校に行きます。子供の頃は朝が得意でしたが、今はとても眠いです。中学生の頃はよく遅刻していました。先生によく怒られたものです。今は遅刻しないように毎晩早く寝るようにしています。
【添削文】
I am a high school student. I get up at six and go to school at seven thirty. When I was a child, I was a morning person, but now I am always sleepy. Actually, I was often late when I was a junior high school student, and I was often scolded by my teacher. Now I try to go to bed early so that I won't be late for school.
【ネイティブ英文】
I'm a high school student. I get up at six and head to school around seven thirty. I used to be a total morning person when I was little, but these days I'm just always exhausted. Back in middle school, I was late all the time — my teacher was always on my case about it. So now I try to get to bed early to avoid that whole thing.
問題 7
【和訳】今日は最悪な日でした。朝、電車に乗り遅れて学校に遅刻しました。授業中は眠くて全然集中できませんでした。おまけに昼ごはんを家に忘れてきてしまいました。早く家に帰って寝たいです。
【添削文】
Today was a terrible day. I was late for school because I missed the train. I couldn't concentrate in class and I was so sleepy. On top of that, I left my lunch at home. I just want to go home and go to bed right now.
【ネイティブ英文】
Today was an absolute nightmare. I missed my train and ended up being late for school. I could barely keep my eyes open in class — totally couldn't focus. And on top of that, I left my lunch at home. I just want to get home and crash.
問題 8
【和訳】私には仲の良い友達が3人います。私たちはよく放課後に一緒にカフェに行きます。先週末、その友達の一人が引っ越してしまいました。とても寂しいですが、SNSで毎日連絡を取っています。いつかまた全員で集まりたいです。
【添削文】
I have three close friends. We often go to a cafe after school together. Last weekend, one of them moved away. I miss her so much, but we keep in touch on social media every day. I hope we can all get together someday.
【ネイティブ英文】
I have three really close friends and we used to hang out at cafes after school all the time. But last weekend, one of them moved away, which was honestly pretty rough. I miss her like crazy, but we text each other every day so we stay connected. Hopefully we can all get together again someday!
問題 9
【和訳】私は料理が得意ではありません。先日、初めて一人でカレーを作ってみました。レシピを見ながら作ったのですが、少し辛くなりすぎてしまいました。でも家族はおいしいと言ってくれました。次はもっと上手に作れるように練習したいです。
【添削文】
I'm not good at cooking. The other day, I cooked curry by myself for the first time. I followed a recipe, but it turned out a little too spicy. But my family told me it was delicious. Next time I want to practice so I can make it better!
【ネイティブ英文】
I'm honestly not much of a cook. The other day I tried making curry on my own for the first time. I followed a recipe and everything, but it ended up being way too spicy! My family was super sweet about it though — they said it was delicious. Next time I'm definitely going to nail it!
問題 10
【和訳】私は将来、英語を使う仕事がしたいです。今は毎日少しずつ英語を勉強しています。最初はとても難しかったですが最近は少し自信がついてきました。いつか外国人と自然に会話できるようになりたいです。夢に向かって頑張り続けたいと思います。
【添削文】
In the future, I want to have a job where I can use English. I study English little by little every day. At first it was really difficult, but recently I'm gaining confidence. Someday I want to have a natural conversation with foreigners. I want to keep working toward my dream.
【ネイティブ英文】
Someday I'd love to land a job where I can actually use English. I've been studying a little every day, and honestly, it was a total struggle at first. But lately I feel like I'm finally starting to get the hang of it. My big dream is to just have a natural conversation with someone in English without freezing up. I'm gonna keep pushing toward that goal no matter what!
【今日覚えたネイティブ表現まとめ】
totally / literally / barelyまじで・完全に・かろうじて
end up ~ing結果的に〜になった
hang outつるむ・遊ぶ
get the hang of itコツをつかむ
nail it完璧にやり遂げる
no matter what何があっても
an absolute nightmareまじで最悪
a total struggleまじで大変だった
like crazyめちゃくちゃ
I'm gonna〜するつもり（going toの口語）
on my case小言を言われる
crashバタンと寝るway too ~めちゃくちゃ〜すぎる
Hopefullyうまくいけば〜
◇テト◇
