今日も私の住んでいるところ（関東某所）で雷雨。そして、今年はいつも以上に残暑が厳しい。
せっかくの週末なので、出来れば都内に出て息抜きしたいけど、近場の行きつけの居酒屋で楽しむことに。
実際、一歩外に出ると、むっとした湿った空気が。もう少ししのぎやすくなるまで、引き続き巣ごもりか。
秋口（まだ名ばかりだけど）や春先は確かに雷雨が多いが。雷雨は thunderstorm。
残暑は late summer heat または lingering summer heat。lingering は延々と続く、の意味。
例文1： There are many thunderstorms in early autumn （米国では fall）. （秋口は雷雨が多い）
例文2.： The late summer heat is intense even in September. （9月になっても残暑が厳しい）
＊lindering とスペルミスしてしまいました。申し訳ありません。lingering が正しいです。
関連記事： https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/news/278208
先日も触れたが、この人（菅義偉氏）、参謀としては有能でも、リーダーとしては何もメッセージを発することができない。
この記事でも、「スカスカ」「新味ゼロ」と散々な評価。
もっとも、現首相の疑惑隠しのための総裁選立候補という話もあるので、その意味では次期総裁・首相としては皮肉な意味で「適任」か。
スカスカ、これは empty。新味ゼロ、これは nothing new。いずれも現首相で散々目にしてきたこと。
例文： His comments are empty and nothing new. （かれのコメントはスカスカ＝空疎で、新味ゼロである）
自民党の総裁選、菅義偉氏がリードしている様子。
まあ、現政権（次の総裁が決まるまでは現首相が現職に留まるので、便宜上こう言う）の官房長官としてどうかと言うと、国民・市民への対応、そして、民主主義尊重という観点からは、とても賛同できるものではないが、参謀として取り仕切る能力は、忌々しいが、認めざるを得ない。
ただ、総裁選出馬会見で、「これまでの安倍政権を引き継ぐ」などと発言しているのを聞くと、この人はリーダー、指導者向きではないな、と感じる（参考：https://twitter.com/kikko_no_blog/status/1301089344279556096）。
仮にこの人が次の総裁になった場合、おそらく次の衆議院選までの選挙管理内閣になるのでは。「アベスガ」内閣などほとんどの人は望んでいないのだが。
参謀は staff。総裁選は party presidential election で、自民党総裁選は LDP (Liberal Democratic Party) presidential election。
（内閣）官房長官は chief cabinet secretary。
例文： Suga Yoshihide, the current chief cabinet secretary, has run for the LDP presidential election, but he is not suited as a leader while being very good as a staff. （菅義偉内閣官房長官は自民党総裁選に出馬したが、参謀としては有能でも、リーダーには向いていない）
今日9月1日は防災の日。1923年の関東大震災を機に制定されたもの。
日本は自然災害の多い国。防災は否が応でも意識せざるを得ない。
防災の日はそのまま Disaster Prevention Day。
例文： Disaster Prevention Day was established to commemorate the Great Kanto Earthquake that took place on 1 September, 1923. （防災の日は、1923年9月1日に起きた関東大震災を記念して制定された）
それにしても、朝鮮人犠牲者追悼式に現都知事がまたしても追悼文を送らないようだ。歴史を学ぶ、歴史に学ぶという言葉は、現都知事の辞書には無いようだ。
これ、小沢一郎氏が自民党幹事長時代に口にした（とされる）言葉。
参考： https://www.fnn.jp/articles/-/7259
これはまさに去り行く現首相についてもあてはまる。この現首相の国語力と教養のレベルを考えれば十分納得。
「神輿は軽くてパーが良い」これは easy to deal with が一番わかりやすいか。扱いやすい、御しやすい、という意味。
例文： For bureaucrats, a "leader" who is easy to deal with is welcome. （官僚にとって、御しやすい「リーダー」は歓迎である／神輿は軽くてパーが良い）
