今日も私の住んでいるところ（関東某所）で雷雨。そして、今年はいつも以上に残暑が厳しい。
せっかくの週末なので、出来れば都内に出て息抜きしたいけど、近場の行きつけの居酒屋で楽しむことに。
実際、一歩外に出ると、むっとした湿った空気が。もう少ししのぎやすくなるまで、引き続き巣ごもりか。
秋口（まだ名ばかりだけど）や春先は確かに雷雨が多いが。雷雨は thunderstorm。
残暑は late summer heat または lingering summer heat。lingering は延々と続く、の意味。
例文1： There are many thunderstorms in early autumn （米国では fall）. （秋口は雷雨が多い）
例文2.： The late summer heat is intense even in September. （9月になっても残暑が厳しい）
＊lindering とスペルミスしてしまいました。申し訳ありません。lingering が正しいです。