151【英語表現】摘み取る？！～pick～

クランベリーを摘んできたらティムがちょっとびっくりしてた。

日本語では車で人を乗せるときに「ピックアップする」と言ったりしますし、英語でもこのようなときは「pick up」を使います。

ただし、英語の「pick up」は、下にあるものを「持ち上げる」「拾う」というとき。木から実を摘み取る場合などは「pick」だけで「up」は要りません。「pick up」と言うと、拾ってきたと勘違いされるかもしれません。