149【英語表現】マイナスイオン？！～negative ion～

なんだかイヤなものを浴びている気分に…？！

滝のしぶきなどに含まれ、浴びると新陳代謝や心身をリラックスさせる効果があるといわれる「マイナスイオン」ですが、この言い方は和製英語。

英語では「negative ion（ネガティブアイオン）」。

日本語で「ネガティブ」はあまり良くない意味に聞こえますが、英語では逆で、「マイナス」と言う方が悪く聞こえるそうです。