148【和製英語】保健所？！～health center～

ドライブに行こうと言うので、温泉のリゾート施設みたいなものって近くにないかなと思ったら…。

お風呂や娯楽などの設備が整っている施設を「ヘルスセンター」と呼ぶそうですが、最近では聞いたことありませんね。でも辞書にはあるので呼ぶ人はいるのかな。

英語の「health center」は、アメリカ英語で「（学校の）保健室・健康相談室」、イギリス英語では「保健所・診療所」のことです。

日本語でいう「ヘルスセンター」は「recreation center」などといえばいいでしょう。