スポーツ朝鮮（4/10）
映画「チーズ・イン・ザ・トラップ」のメガホンを取ったキム・ジェヨン監督が主演俳優に向けたネチズンたちの「年齢の懸念」について口を開いた。
同名の人気ウェプトゥンを原作とする映画「チーズ・イン・ザ・トラップ」（監督キム・ジェヨン、製作マウンテンムーブメントストーリー、原作スンキ）は製作段階から大きな関心を集めている作品。原作ウェプトゥンの絶大な人気のためでもあるがウェプトゥンを原作に、既に一度ドラマ化がされたことのある作品が再び映画で製作されるのは、国内で初めてのことだからだ。
ドラマ制作時と同様に、ファンの最大の関心事は、やはりキャスティングだった。ネチズンたちがそれぞれの仮想キャスティングラインナップを出す中で、今年の初め、ついに確定キャスティングラインナップが公開された。ドラマでも活躍したパク・ヘジンが再びユ・ジョンを演じて女主人公ホン・ソル役にはオ・ヨンソが確定した。劇中ユ・ジョン、ホン・ソルと三角ロマンスを描いていくベク・インホ役にはパク・ギウンが指名されたし、ベク・インホの分別がない姉ベク・インハ役にユ・イニョンが確定した。
原作キャラクターとの高いシンクロ率とすでに検証された演技力を備えた俳優たちのキャスティングの便りに歓迎するファンもいたが、主演俳優たちの年齢への懸念の声も出ている。 30代の主演俳優たちと大学のキャンパスを背景にした「チーズ・イン・ザ・トラップ」とは似合わないということ。
これに対してキム・ジェヨン監督は最近、スポーツ朝鮮とのインタビューで、主演俳優たちの年齢への懸念をしたことがないと率直な考えを伝えた。彼は「映画キャスティングについて「チーズ・イン・ザ・トラップ」夜間大学のバージョンかというコメントまであったよ」という記者の言葉に「私、生涯教育なのか」「教授・イン・ザ・トラップである」というコメントまで見た」と余裕を持って答えた。
「俳優たちのキャスティングについてこのような懸念の声があるのは知っている。しかし、正直に申し上げますとこのような反応は、気を使わなかった。重要なのは、俳優たちではなく演技ですからね。その俳優が演じたキャラクターをどのように表現できるかが、最も重要なですよ。「チーズ・イン・ザ・トラップ」は、キャラクターの心理描写がとても重要な仕事だから演技をすることを知っている俳優たちが演技するのが最も重要だと考えています。」
いくら演技力に優れた俳優たちといっても、大学のキャンパスを背景にしただけに、大学生エキストラや周辺状況の中で、30代の俳優たちが浮いて見えることもあるはず。キム監督は「もしかしたら周辺端役俳優らも主演俳優たちと似たような年齢に変えることはないか」との意地悪な質問に「まさか」と笑った。
「端役やその他の周辺キャラクターまで主演俳優たちと似たような年齢に変えるようなことはしないでしょう。私たちの俳優たちが自然に溶け込むことができると確信していますよ。といって、我々の俳優たちがわざわざ若いふりをしたり、20代のコスプレはしないだろう。私たちの俳優たちの演技力とかキャラクターとのシンクロ率など明確な利点が多い俳優たちでそれを最大限に活かしたならご覧の方もぎこちなく感じないだろうと確信していますね。」
続いてキム・ジェヨン監督は「キャスティングをする際に最も重要と考えていたことは？」と聞くと、「原作とのシンクロ率」と答えた。 「何よりもキャラクターとのシンクロ率を最も多く考慮ました。」チーズ・イン・ザ・トラップ」は、あまりにも固定ファンが多い作品だから当然シンクロ率を最初に検討するしかありませんでした。しかし、シンクロ率が高いだけではなく、シンクロ率を完全に具現してくれる演技力が検証された俳優たちであるべきだと思いました。」
キム・ジェヨン監督が主張したシンクロ率と演技力の両方を備えた主演俳優4人パク・ヘジン、オ・ヨンソ、パク・ギウン、ユ・イニョン。キム監督は、彼らとの第一印象についても率直に話した。「率直に言って、一度パク・ヘジン氏はユ・ジョンのイメージが強くちょっと不便でした。パク・ヘジン氏がとても暖かくマナーの良い人にもかかわらずです。でも、この「妙な不便さ」を破ってほしくなかった。このオーラがむしろユ・ジョンという人物とよく似合うと思ってこのことを映画の中でどのように利用するかということを考えるようになったんです。
オ・ヨンソさんは噂通り、本当に爽やかで気さくでした。初めて出会ったときから楽に話すことができました。エネルギー自体がとても良い俳優ですよ。ユ・イニョン氏は、劇中のベク・インハと同じくらい強烈でした。特に白人最も漫画的なキャラクターであるだけに、実際に表現する最も困難な部分がありますが、ユ・イニョン氏の中にベク・インハの姿を見つけることができると思った。
パク・ギウンさんは初めて出会ったときから余裕が感じられました。とても会話もよく通じましたよ。そしてとても博識です。参考できる映画もとてもたくさん見ています。努力する俳優という感じが確認出来ましたよ。」
一方、「チーズ・イン・ザ・トラップ」は、甘い笑顔の裏に危険な本性を隠した完全スペック男ユ・ジョンと彼の本性を唯一見抜いた女子大生ホン・ソルのロマンスとキャンパスライフを描く。20日クランクインして3ヶ月間の撮影に入る。