全国ろうあ者大会について。
一般参加の申込みは各自でお願いします。参加費は担当者に手渡しです。
本日の学習内容は、ステップアップの内容です。なので、ちょっとむずかしいと感じた人も居ると思います。
ちょー久しぶりの電話通訳をしました。内容は、
★サークルへ見学に行きたい。
★歯医者の予約
★通販の申し込み
★旅行の申し込み
★友達ん家に行きたい。
★予防接種の予約申込み
のどれか選んで、架空の話をします。
例えば、
♦️体操教室に行きたい。
♦️歯が痛い、受診希望。
♦️ルンバとダイソンを買いたい。
♦️友達ん家に行きたい、都合は？
♦️アメリカ旅行をしたい
♦️コロナウイルスの予防接種７回目希望、予約したい。
など即興で作り頑張りました。
ドキドキ💓
ドキドキ😍💓
電話の声をみんなが聞こえる様にしています。通訳者役の人が通訳できていない時、内容を伝えてます（右端）
通訳練習後、的確なアドバイスと一言感想を言いました。
ドキドキ😍💓
通じたかな？💦
みんなの前で、ドキドキ💓
大丈夫、バッチリ伝わってます👌
ドキドキ😍💓
ドキドキ😍💓
伝えるべき内容を双方に伝えていたと思います😊👏👏
例えば、聞こえる人が勝手に申込んだり、勝手に電話を切ったりした人が居なくて、確認もしていて良かったです👍️👍️
ろう者で、怒ったり不満に思ったりした人が居なかったのは素晴らしい
やってみていかがでしたか？
電話通訳ってむずかしいですね。読み取りは必要で、聞き取りも頑張る、電話の相手は勝手にしゃべるから焦る～😞💦😱💦（実際は丁寧な対応です）
頭がフル回転ですね(笑)
昔は、電話通訳を頼む事、頼まれる事、けっこう多かったです。
今日久しぶりで懐かしいかった(笑)(笑)