もうすぐ牡牛座天王星シーズンが本格的に始まるのですが

 

それが終わる2025年ごろに

 

「英語という共通言語で作りだされている世界」

というレイヤーにも存在している自分

 

をイメージして

今できることを始めることにしました。

 

 

何故そんなことを始めようと思ったかというと

 

それが当たり前の世界だな

 

とふと思ったからです。

 

 

もちろんAIによる翻訳・通訳はさらに発達するので

コミュニケーションという意味では、必要性も必然性も高くはありません。

 

むしろ、それよりも

 

言語によって作りだされる思考や世界を

自分が体感したい

 

というのが近いかも。

 

 

私は多言語の自然習得という活動を長年やってきたので

韓国語や中国語、イタリア語などで

言語によって作りだされる思考の違いを

ほんのさわりですが、体験したことがあります。

 

 

ただ英語に関しては

学生時代からの苦手意識があり

なおかつ、自然習得とは違う文法や構文の知識などが思わぬネックになっていました。

 

 

最初の数年は日本語教師をして

外国語として日本語を教えるということをし

 

次の20年近くは

自然習得至上主義的な感じでやってきて

 

ここ何年かは言語よりも

人間の構造を研究・分析してきたんですね。

 

 

それが

去年くらいから社会の構造に興味を持ち始めて

未来を想定していくと

 

言語による世界のレイヤーの違いが

融合される部分と分断される部分が出てきそうだなと感じているのです。

 

 

融合される部分だけを享受していくこともできるのですが

分断される向こう側の世界も知っているのも面白いんじゃないかなと思って

 

今更ですが

英語で語られる世界を開拓しようかと突然思い立ちました。

 

 

 

まぁ、人生年表的に見ると

苦手で出来ない!

と思っていたものが出来るようになっていっている人生なので

 

 

自分でやろうと決めたら

出来るんじゃないかな?

 

と予想はしています。

(そこに至る道のりには、かなりの努力が必要なことも知っている)

 

 

こうやって書きながら

自分にプレッシャーを与えているわけですよ。

全く、なんの得にもならないのに(苦笑)

 

 

これからの私の取り組みを

時々ブログにも書いていこうと思います。

 

 

まず始めたのは、日常の環境の中で英語圏の世界を増やすことです。

 

具体的にやっているのは

 

list dot*iPhone、iPod、MacBookAirの言語設定を英語にする。

 

list dot*日本のドラマを見るのを最小限にして、アメリカのドラマを見る。

 

 今見ているのはグッドワイフ

 日本版もやってますね。面白かったけど、本家に変えました。

 

list dot*お気に入りのバイリンガールYouTuberの動画を隙間時間に見る。

 私が好きなのは、この人

 

list dot*Podcastを使う。昔、iPodやiPhoneを使い始めた頃に購読していたものを整理して、新たに購読し直しました。WiFiがない環境でも聞けるのが良いので、主に外にいる時に聞こうと思います。

list dot*家でするYogaや瞑想の動画や音声を、全部英語にする。

 

 

ここまでは、今までも

イタリアに行く前、フランスに行く前などにある程度やってきてるんですね。

 

・環境を変える

・その言語が聞ける環境にする

 

などなど。

 

 

で、今回はもうちょっと攻めていかないとダメだろうなと思っております。

 

ということで

 

まずは基本、基本を押さえよう! ←元日本語教師&構造大好き人間

 

 

 

というので

先日、紀伊国屋書店を見回って、こちらをゲットしてきました。

 

 

 

日本語教師をしていた時に思いましたが

文法って「その言語を感覚的に習得した人にはよくわからないもの」を抽象化して伝えているものなんです。

 

だから、言語より図解で示す方が、そのニュアンスが伝わる。

それが、この本は秀逸だと思ったんですよね。

 

で、私は何をするかというと

英語を知らない人に、英語という言語の構造を伝えるつもりでインプット(というか復習?)していこうかと考えています。

 

 

自分に圧をかけながら

こういう意味不明のブログを書くって

 

 

なんなんでしょうね(笑)


 

 

桑田和子のオンラインコミュニティ『システムDクラブ』

   クリック

  

 

 

 

新月と満月の前に無料のメルマガも発行しています吹き出しハート