前回亀田選手の話を書きましたが、もう少し続きを書きたいと思います。彼の態度がスポーツマンとして礼儀が欠けていると、そういう事を言う人がいて、ムカつくなら見なければいいじゃないかと書きましたが、もう一点書き忘れていた点がありました。礼儀は確かに大切かもしれません。しかしボクシングというのは他のスポーツのように一度負けても次があるスポーツとは違います。多くの場合、そう何度も負ける事の許されないスポーツなんじゃないでしょうか。論理的には負け続けても続ける事は出来るのでしょうが、そうしてまで手に入れる事の出来る報酬は、他のプロスポーツに比べて少ないはずです。チャンピオンにならなければ裕福な暮らしが待っているわけでもない。野球やサッカーのように負けても次があるのとは違います。ケガで一年棒に振っても、収入がすぐ無くなる事もないでしょうし、速攻クビになる事もない、ピッチャーが打たれても、チームが点を取ってくれれば勝てる場合もありますし、反則してPKをとられても、キーパーが防いでくれる事もあります。自分の失敗を仲間に救ってもらえる事がある。他の個人競技の多くにしたって、負けたって次があります。相撲は過酷な稽古があると言いますが、負けたら何もかもおしまいってわけでもありません、K-1やプライドのような格闘技だって、負けたって次があります。曙選手のように、負け続けても試合は出来るし金にもなるのでしょう。それに一試合の長さも短くて済みます。
それに比べてボクシングという競技は、人と人が己の背負っている人生や、約束されているわけではない成功、食べるものも我慢し、過酷な練習に耐え、一対一の逃げ場のないリングの上で、相手の生活や、今まで培って来たものや、へたすれば今後の人生まで、何もかもぶっ潰し、奈落の底にたたき落として、自らは栄光を掴む、負けても何度もチャンスのある競技とは違います。スポーツと言ったって殴り合い、殺るか殺られるか、そういう抜き身の真剣勝負です。そこで試合前に、相手の健闘を讃えてる余裕をぶちかましていられるだけの心の強さを、批判している輩がはたして持っているのかと言えば、難しいんじゃないかと思うわけです。甲子園球児じゃありませんから、負けて悔いなしとはなりにくいはずです。勝つ事こそすべて、勝たなければ意味がない。必死でトレーニングしてボコボコに殴り合い、回復するのだってすぐにというわけにはいかないでしょうし、勝つにしたって身を削って勝つわけです。だからこそ勝ちにこだわり、みっともなくても何でも勝つ為に手を尽くす。他の競技を引き合いに出してスポーツマンシップなんてヌルい事が通用する世界ではないはずです。亀田選手の振る舞いを擁護するわけではありませんが、ボクシングとはそういう世界なんじゃないかと思うわけです。
それにそもそもボクシングのような殴り合いをやる人に、普通人の常識を当てはめる事自体バカげています。腕っ節は強い、しかし学もなく、就職するとしたってろくな仕事はない、そういう人達がサクセスする方法の一つとして、ボクシングはあるはずです。そういう世界に真面目で学もあって、将来が約束されている人があえて飛び込む場合もあるでしょうが、基本的にはそういう世界なんじゃないかと思うわけです。そこに人生に保険かけていきている人間のルールでああだこうだ言ってしまったら、ボクシング位しかサクセスする方法がないような人達は、どうすればいいのでしょう、喧嘩が強い事しか取り柄のない人間は、犯罪者か暴力団になれとでも言うのでしょうか。それじゃあんまりなんじゃないでしょうか。殴り合い、人を傷つける事しか取り柄のない人間にも成功のチャンスはあったって良さそうなもんです。普通の社会の規範からはずれてしまっている人達が、成功を掴むチャンスとしてあるのが、ボクシングのような競技のはずです。
それに亀田兄弟の父親の事だって、一般的な社会の常識でああだこうだ言うのもバカげています。普通の親が、ボクシングのような競技に、子供が打ち込んでいる姿を見て、いい気分になるでしょうか。おそらくやめておいた方がいいんじゃねえかと思うのではないでしょうか。もっとつぶしのきく他の競技があるだろうと思うのではないでしょうか。よりによってボクシングかよと思うはずです。もっと言えば普通に就職してくれなんて思う親だってたくさんいるはずです。失敗して何もかも失うどころじゃなく、命さえ失いかねないのですから。それを息子三人ボクシングの道を歩ませチャンピオンにさせるというのですから、普通人の常識から言えば、かっこはいいでしょうが、理解出来ない行動のはずです。そういう事に打ち込んでいる人に向かって、常識をわきまえろと言ったって、通じるわけありません。そもそも別の世界に生きているようなものなのです。我々には理解出来ないような世界の話なんじゃないかと思うわけであります。
八百長だとか騒がれたりしていますが、それは全然別の話なんじゃないでしょうか。そういう事を仮にやっているとしたらそれはもちろん問題です。しかし彼らに平和で安全な所に生きている人間の常識的な視点からものを言っても、ナンセンスです。彼らが普通に見えないのは普通じゃないんだから当たり前だと言うわけです。彼らの事が不愉快ならば見ない、それが一番です。もちろんそういう普通ではない世界に身を置きながら、人格者や紳士もいるでしょう。しかしそれをボクサー全員に求めたのではボクシングなんてつまらない茶番になってしまいます。野蛮な命のぶつかり合い、栄光を求めて拳を交える姿、それがボクシングなのではないでしょうか。連続して亀田選手ネタを書いてしまいましたが、自分は別に好きでも嫌いでもありません。ただボクシングは自分には想像もつかない世界で、そこで戦える人の事は素直に凄いと思います。決して真似出来るものではありませんし。そしてそういうボクシングという競技が人を熱くさせるのじゃないかと思います。もちろんそんな事はないだろうとは思いますが、くれぐれも八百長なんか絶対やらないでもらいたいものです。
亀田選手が防衛しましたね。内容は作戦勝ちという感じでしたが、亀田選手に万人が期待している試合内容とは、ちょっと違ったのかなと思いました。話題なので見るには見ましたが、自分はそれほど興味がありません。しかし所謂、亀田選手のような大言を吐くステレオタイプ的なボクサーは常にKO勝ちという結果を期待されてしまうので、大変なんだろうなと思います。テレビなどでバカなコメントをするやからがよく言っている、態度が悪いとか、子供の教育によくないとか、そう言うアホな批判は的外れもいい所だと思っています。あれは演出なのだろうし、不愉快ならば見なければ済む話です。やらされているのか、自ら望んでやっているのかわかりませんが、放っておけばいいのにと思います。日本人の恥だとまでいう方がいましたが、一人や二人仮に無礼な振る舞いしか出来ない奴がいたって、別に日本人全員が恥をかく事はありませんし、また逆に一握りの素晴らしい方がいるからといったって、日本人が全員素晴らしいとはなりません。善い奴も、悪い奴も、どちらともいえない奴も、どちらともいえる奴も、色々いるに決まっています。仮にその事で日本人が嫌いになってしまう人が存在したとしたって、そんな事どうだっていいじゃないかと思うわけです。自分のやるべき事をやっていればいいのです。
実際に一部の外国人が無礼な振る舞いをしてくるので、その事でその国が嫌いになる事もあるでしょう。実際に、北東アジアの方々に対してはそういうコミュニケーションが存在しています。朝鮮半島や中国の方々の事ですが、彼の国の方々は日本人の事が嫌いだと日本にいると聞こえてきます。ですから自分もどちらかと言えば不愉快には感じます。しかし全員がそういう方々ばかりではない事位バカでもわかります。日本という国と友好関係をうたって得られるベネフィットより、国内のルサンチマンのはけ口として得られるベネフィットの方が相対的に多いという理由がある以上、政治的なリソースとして、国民世論の不満をかわす為にも利用され続けるでしょうし、国民も断固決然的にスッキリ感を得られるのでしょう。ある意味この国に甘えているともいえます。民度が低いと言いますが、この国だって似たようなものです。まして国防や外交ともなればそういう事とは無関係なはずです。感情的な不安のポピュリズムに迎合したり、それを煽るなどナンセンスです。しかしそのナンセンスな振る舞いをしているようにも見える所が厄介なのですが。
逆の場合も然りです。韓流ブームだとか言って散々煽っていた事も記憶に新しい所ですが、一方的に友好を気持ち悪いくらい、まるで全体主義のように回れ右的に煽る、あまり煽られている人達も少なかったように感じますが、好きな人もいるだろうけれど、興味のない人や、嫌いな人もいる。それが当たり前なはずです。仮に亀田選手の振る舞いによって、日本人が嫌いになる人がいたとしても、全体からすれば僅かなはずです。サッカーでジダン選手が頭突きをかましたから、フランス人は野蛮だとは思いませんし、マテラッツィ選手が汚い言葉を吐いたから、イタリア人は全員スポーツマンシップにかけているとは思いません。仮にアメリカ人が見て、ランダエタ選手が紳士的な方だからと言ったって、ウーゴ・チャベス大統領が友好的な大統領だとはならないはずです。ジダン選手はフランス代表ですが、ジダン選手はジダン選手ですし、マテラッツィ選手もマテラッツィ選手です。ランダエタ選手とウーゴ・チャベス大統領はヴェネズエラ人ですが、彼らはそれぞれ彼らなのです。それが国に対しての見方にしても同じです。アメリカは石油利権の為か、はたまた産軍複合体の為か、戦争ばかりやって酷い国だなと思いますが、次の選挙でどうなるかはわかりませんが、政権交代がちゃんと起こる。そういう意味ではこの国よりはまともに民主主義が機能しているともいえます。日本に原爆だの、無差別絨毯爆撃だの、酷い事やってくれたぜと思いますが、色々ありますがなんだかんだで沖縄も返してくれました。酷いなと思う所もありますし、凄いなと思う所もある。
子供の教育云々に関しては、ゲームのやり過ぎで現実と虚構の区別が出来なくなっているとか昔騒いだのと全く一緒で、あれはテレビで、自分達の日常と本当に区別が出来ない子供がいるのだとしたら、それは教育の問題です。そう言う子供は別に亀田選手を見ようが見まいが、無礼な振る舞いをするようになるという事です。若者に悪い影響を与えているのは、ビートルズの音楽がいけないのだ、と言っていた時代から何も変わっていないのだなとバカバカしく感じます。世の中には本当に亀田選手が演じているようなキャラで振る舞うコミュニケーションというものが現実に存在していますし、テレビや映画や漫画に至るまで、そういうコミュニケーションがカッコいい事かのように溢れています。そういうものの影響で子供達が凶暴になるのなら、世の中の子供はみんな凶暴化してしまいます。またそういうものをいくら子供の目につかないように隠した所で、現実の世界はそういうコミュニケーションに溢れているのですから、結局きれい事なんだとわかったときの落差は逆に危険です。そういうものが世の中には溢れていて、亀田選手のように演出ではなく、本当に傲岸不遜な振る舞いをし、他人の権利を侵害してくる輩が現実に存在している、しかしそういうコミュニケーションは善い事ではないんだよ、と教育する事が大切なんだと思うわけであります。
亀田選手の親父さんの言動や振る舞いが気に食わない人もたくさんいるようですが、問題がないとは思いませんが、息子達にあれだけ情熱を注いで、信頼されているようにも見えますので、自分の子供もしつけられない親よりはマシだと思います。演じてらっしゃるのか、本当にああいう方なのかはわかりませんが、星一徹のような大昔の鬼コーチを考えれば、そこには人権もへったくれもありません、そう思えばコーチであり父親として尊敬されているようには見えますので、周りがとやかく言う事じゃないと思います。仮に息子達が本当は嫌々やっているのだとしても、息子達自身が声をあげないかぎり、周りがとやかく言う筋合いの話じゃありません。嫌々あんなにストイックに出来るもんじゃないと思いますが。亀田選手が期待をされているような試合ではなかったとは思いますが、それがボクシングです。フットワークを使い逃げながら的確にポイントを重ねていく。ランダエタ選手も殆どダメージは受けていないように見えましたが、捕まえきれなかったという所で僅かに及ばなかった、ドラマティックな派手さはありませんでしたが、ドラマじゃなくスポーツですのでしょうがないと思います。スポーツと言ったって、殴り合いの、へたをすれば命のやり取りをしているのですから、嫌なら見なければいいんだと思います。
しかし中継のやり方や演出は酷いを通り越して、終わっています。一種のエンターテイメントですから入場のやり方などは仕方がないでしょう。そういうものを必要としている需要もあるのでしょうし、最近の格闘技は派手な演出が売りです。ボクシングだけ地味でなければいけない理由もわかりませんし。そこはおいといても、実況と解説は酷すぎます。亀田選手の方が殆ど当たっていませんでしたし、効いているようにも見えませんでしたが、ラッシュをしたり手数も僅かながら上回っていました、フットワークを使い打ち合いを避け、守りのボクシングで面白くはありませんでしたが、判定勝ちも納得がいきます。だけどあの実況と解説が騒いでいるほど、圧勝って感じではなかったように感じるのですが。お互い決定機はありませんでしたが、亀田選手のパンチも当たってましたし、ランダエタ選手のパンチも当たっていました。どうも意図的に亀田選手有利とばかり騒いで、前回のように亀田選手が不利ともとれる言動は一切しないようにしていたんじゃないかと感じてしまいます。前回解説した方で今回も解説をされた方が、鬼塚さんだけだったのも象徴的な感じがしましたし。亀田選手は才能のある方だとは思いますが、いわれているほどパンチがあるように見えません。ノーモーションで繰り出す左が結構ヒットしていましたが、殆どランダエタ選手にダメージが見られなかったので、それほど強烈なパンチがあるわけでは無いように感じました。もし看板選手として、視聴率が欲しさに、亀田選手の実力に無理矢理衣を着せるような事をしているのなら、遅かれ早かれ国民は気付きます。前回のバッシングのときも殆ど判定に対するもので、亀田選手の態度は気に食わないが、誰にも文句がいえない強さで勝っていれば、そんなに抗議もなかったはずだと思います。亀田親子のサクセスストーリというドラマ性は確かに今の日本が失ってしまった物語ではあるのかもしれません。そこに魅力を感じる人がたくさんいる理由も何となくわかります。しかしスポーツはドラマではありません。真剣勝負の結果としてドラマよりドラマティックに見えるだけです。そこを踏み間違えると本末転倒になってしまいます。
亀田選手はロッキーが好きだと言っていました。入場曲もロッキー関連です。しかしロッキーに出てくるボクサーで大口を叩くキャラは、必ずロッキーにぎゃふんと言わされます。もしあのチンピラのような振る舞いが演技であるなら、その事に思い及んでも良さそうなものなのにとは個人的に思っていますが。
Amazon.co.jpロッキー〈特別編〉/シルベスター・スタローン

¥1,330
Amazon.co.jp
ボクシングと言うと自分は何と言ってもあしたのジョーを思い出しますが、映画では、マーティン・スコセッシ監督の、レイジング・ブルを思い出します。ボクサーの光と陰を、デ・ニーロが神懸かり的な演技で演じています。亀田選手の光の部分しか我々は見えていませんが、光が射せば必ず陰が出来ます。ビジネス化して盛り上げるのはかまいませんが、あくまでもスポーツなんだという事を忘れないで頂きたいと思います。
あしたのジョー (1)/高森 朝雄

¥693
Amazon.co.jp

レイジング・ブル/ロバート・デ・ニーロ

¥1,341
グレート・ギャツビー/村上春樹

¥861
Amazon.co.jp
スコット・フィッツジェラルドのグレート・ギャツビー、言わずと知れた名作ですが、最近、村上春樹さんの新訳が発売していた事を知り購入しました。以前旧訳で読んでいた事もあったので、読みたいと言うより、村上春樹さんのものだし、グレート・ギャツビーは以前読んだ時も素敵な本だったと記憶してましたし、何より以前購入したこの本が結構ボロボロになってしまっていたので、とりあえず買っておくかと言う、どちらかと言えば持っていたいという欲求にかられて手に入れた感じでした。読みたい本は他にも後から後から出てきますし、対する時間的な制約というものもありますから、すぐに読まなくてはというプライオリティを感じていたわけではありません。しかしいつものように書籍のまとめ買いをして、どれから読むかなと物色している時に、村上春樹訳のグレート・ギャツビーをとりあえず冒頭の有名な書き出しの所だけでも少し読んでみるかと思い、数ページめくっていると、瞬く間に物語に引き込まれ、一気に最後まで読んでしまいました。以前読んだ時から素敵な作品だとは思っていましたが、村上春樹さんの訳を読んで、この作品がいかに優れた作品だったのかあらためて知る思いでした。村上春樹さんが人生で最も大切な一冊だと公言していた理由が、やっとわかったような気がしました。以前旧訳で読んだ時は、素晴らしい作品である事はわかったけれど、ここまで素晴らしい作品だとは、今思えばわかっていなかったと思います。新訳を読んで、グレート・ギャツビーの自分の中でのランクは飛躍的に飛び上がりました。心から村上春樹さんに感謝の気持ちでいっぱいです。
グレート・ギャツビー/野崎 孝

¥460
Amazon.co.jp
新訳を読んで、以前はわからなかった空気感がある事に気付きました。会話の面白さや、言葉の美しさとリズム、本当に声を出して笑ってしまう所もありましたし、泣きそうになった所もありました。以前読んだ時よりもダイレクトに心に響いて来たと申しましょうか、やりきれなさや、それでも続いていく人生というものが、より深く、優しく、悲しく、美しく、伝わり、読んで本当によかったという気分になりました。
キャッチャー・イン・ザ・ライ/J.D.サリンジャー

¥1,680
Amazon.co.jp
サリンジャーのキャッチャー・イン・ザ・ライの村上訳を読んだ時の衝撃も凄かったですが、こちらを読んだ時の衝撃の方が上回っています。主人公が自分の実年齢に近いという事もありますし、ただ単にグレート・ギャツビーの方が物語として、好きなだけかもしれませんが。サリンジャーも好きですが、ライ麦畑より、ナイン・ストーリーズやグラース・サーガの方が個人的には大好きです。
ライ麦畑でつかまえて/J.D.サリンジャー

¥550
Amazon.co.jp

ナイン・ストーリーズ/野崎 孝

¥460
Amazon.co.jp

フラニーとゾーイー/野崎 孝

¥500
Amazon.co.jp

大工よ、屋根の梁を高く上げよ/シーモア-序章/J.D. サリンジャー

¥580
Amazon.co.jp
多くの日本人の場合、外国の文学にふれる時、訳された本を読む事になると思います。原典を読む語学力が足りなかったり、その意欲はあっても時間的な余裕がなかったりで、もちろん自分もそうです。殆ど前者の理由で。自分が過去に出会った、素晴らしいと思っている外国文学も、例えば新訳が出たりすると、これほど見方が変わってしまうのだから、本当はどこまで理解出来ているのか、考えたり想像するとゾクゾクします。自分が素晴らしいと思っている以上のものが、そこにはあるのかもしれないのですから。外国語をもっと真剣に学んでおくべきだったと、原典を原文のまま翻訳というインターフェースを介さずに理解出来る語学力を、身につけている方の事を熟羨ましく感じます。学校の勉強で学んだり、洋楽の歌詞や、洋画を対訳を読みながら学んでいたのでは、原典をスラスラ読む語学力はなかなか身に付かないのではないでしょうか、日本語で考える事なくダイレクトに心に伝わるようになれれば、外国文学ももっと違った読み方が出来るのだろうと思います。羨ましがってないで勉強しろと言われそうですが、全くその通りですね。
例えば外国語を日本語に訳すと、何となく意味が違っているとまではいかなくても、微妙なニュアンスが違うようなギャップを感じる事があります。逆もまたしかりです。日本語のニュアンスを上手く外国語に変換出来ない。強引に変換すると何となく、そう言えばそうかもしれないけれど、なんか違うような感じがする、そう言う事が結構あります。おそらく文化的なバックボーンが違うからなのでしょうが、人は自分の事すらなかなか思い通りに行きません、まして他人の事などそれこそ思い通りになどできません、理解する事だってなかなか難しいと思います。ですから住んでいる国が違って、文化が違って、言葉が違えば、そう簡単にわかりあえるわけありません。せめて言葉だけでも世界中の人が同じ言語でコミュニケーション出来れば、世の中もっと平和になるのではないかと思ってしまいます。
争いは小さな個人的なレベルから、国家間の軋轢による争いまで、戦争も思想の対立も、宗教間の争いも、政治的な対立も、セクショナリズムによる権益争奪戦も、島宇宙の中の鍔迫り合いも、個人のもめ事も、夫婦喧嘩も、子供の喧嘩に至るまで、つまるところコミュニケーションが上手く機能しないから、話し合いでお互いが納得いかないから、相手の言い分に納得がいかないから、話を聞かないから、対立したり争ったりしてしまいます。同じ日本人でも立ち位置によって、立場によって、年代の違いによって、性別によって、異なる言語空間に生き、常識も、現実認識も違います。かろうじて法律によって規定されている部分以外は、道徳も全く変わってしまいます。法律だって解釈の違いがあったりするわけです。現実は所詮それぞれの解釈の中に存在します。日本人であればかろうじて日本語で何を言っているのか、解釈は違ったとしても言葉はわかる。本来それだけが日本人だという共通前提なのではないでしょうか。後は個人個人の環境や能力、経験し学習した事によって、人それぞれ違ってしまっていて、上手くやる為にはコミュニケーションを上手く使いこなし、相手の話を聞き、自分の意志を伝え、わかりあえない事があればお互いの妥協点を見つけ出し折り合いをつける。どうしても理解出来ない他人の事は、自分の利害や尊厳を傷つけてこなければ放っておく。例え我慢出来ない相手がいたとしても、へたに相手にするとろくな目にあいません。その人が法律を犯しているのだとしたら、それは然るべき罰は下るべきですが、その人ともめてもどうにもなりません。警察力や司法プロセスに任せる以外残念ながら選択肢はないのです。有罪になり罰せられるのでなければ、腹が立つかもしれませんが個人的に報復すると、自分が罰せられる可能性が生じてしまいます。他人と争ったりしない為にはそう言う事を頭に叩き込んでおく必要があるかと思います。同じ日本人でさえそれしか共通に通じる前提条件がないのですから、外国の人となればもっと難しくなってしまうのは、それこそ当たり前と言えるのではないでしょうか。だからこそコミュニケーション能力は切実なのだと思います。世界の平和なんて立派な理念に基づかなくとも、外国の素晴らしい文化を知るためだけでも、本当は言語能力は大切なんだなと、外国文学の訳の違いに触れて感じました。こんなに面白い物を、言葉がよく理解出来ないからという理由で味わえないのはもったいないという事です。もちろん日本にも素晴らしいものはたくさんありますから、生きて行くのに困らない程度、楽しむ事は出来るでしょう。しかし他の言語がわかれば楽しみも増えると、そう思ったわけであります。勉強は大切ですね。
それにしてもこのグレート・ギャツビーの面白さ尋常じゃありません、面白すぎます。おそらくアホみたいに繰り返し、線を引いたり、好きなページに印を付けたりして読む事になるだろうと思いますので、愛蔵版を買わなくてはと思っています。
愛蔵版 グレート・ギャツビー/村上春樹

¥2,730
Amazon.co.jp
よく村上春樹さんの小説に出てくる、少しニヒリズムな、そして臆病でありながら、優しく真面目な主人公、厄介な事態に巻き込まれやれやれと思いながら、そこに向き合ってしまう、そう言う人物像の原点がおそらくこのグレートギャツビーに出てくる、キャラウェイという主人公に多少影響を受けているんだろうなと言う事が何となく感じられます。まだこの物語を読んだ事のない方、是非読んでみて下さい。これから村上春樹訳を初めて体験出来る人は羨ましいです。この面白さをこれから味わえるのですから。以前の訳でこの物語の素晴らしさを十分わかっている方、内容知っているし、まあいいやなんて思わないで是非読む事をオススメします。違ったグレート・ギャツビーがそこにあるはずです。村上春樹訳、グレート・ギャツビーを読みそんな事を考えました。