うふふ、久しぶりのソウル留学日記です～
！
留学の後半は、専門学校ふたつをかけもちして、江南の街を忙しく歩く毎日
！
！でも、でもね・・。
先日のブログでも書かせていただいたのですが、この頃はほんと、落ち込むことも本当に多かったです
。
これは、先月のソウル旅での反省点
！留学中の落ち込みエピソード、星の数ほどあるのですが・・。
たとえば。
あるとき、住んでいたオフィステルの管理人室に行って、日付指定で届くはずだった宅配の荷物の件で質問したり、管理人さんに到着記録を探してもらったり、管理人室の電話を借りて、宅配業者さんに電話したりしたことがあったんです。
まあ、下手っぴながらも全て韓国語でやりとりして、無事に解決して、ホッとお部屋に戻ろうとしたとき・・。
「アナタ、ニホンジンデスカ？」
と、突然、管理人のオトーサン(←もちろん韓国の方)から、何故か日本語で質問されちゃったりとか😂😂！
実は、韓国って、一般の方でも、カタコトの日本語ができる方が本当に多いのよ～
！！
私が住んでいたソウル市のおとなり、郊外にあるオフィステルの管理人のオトーサンまで、どうやら挨拶レベルの日本語を知っていたようで、ここぞとばかりに話しかけてくるの～😅😅。
この頃、こういう風に頑張って韓国語でやりとりした後に「アナタ、ニホンジンデスカ？」と日本語で言われるケースが、ほんと多すぎて😂😂！
多分、私の韓国語、
下手な上に
日本語なまりがひどすぎて、
日本人だってすぐ
わかっちゃうんだ😭😭。
って、心の底から落ち込んでました(´；ω；)。
話しかけられるたびに、「この日本人、ほんと韓国語下手だな～
」って笑われてる気がして、ほんと韓国語を話すのがイヤになって
。
学校以外、街ではもう、韓国語をほとんど話さなくなってしまったの～(>ω<。)。
ひとり暮らしの日々、学校が休みの日は、一日誰とも何も話さずに部屋にこもったり、買い物でも、韓国語をひとことも話さなかったり・・(´；ω；)。
そして、「私は何のために今、大きなお金と時間を使ってここ(韓国)にいるんだろう(TДT)？」という負の思考ループにはまって、抜け出せなくなってしまいました～。
そんなとき。
ソウルの友人に、半分泣きながらこの話しをしたことがあったのですが・・😂😂。
あのね、shinomuが多分
日本人だろう・・っていうのは、
shinomuが韓国語を話してなくても、
見た目や洋服の雰囲気ですぐわかるよ。
だからきっと、shinomuの韓国語が
ヘタだから日本人ってバレてるわけではなくて、
見た目でもう日本人ってわかっていて。
単に日本人と話してみたいから、
用件が終わったあと、知ってる日本語で
話しかけてくるだけじゃないかな？
って、そのとき全く思ってもいなかった視点から、冷静にアドバイスをしてくれて
。
学校の先生からも「そんなことで悩まないで、もっと自分と、自分の韓国語に自信を持ちなさい💪！」と叱られて励まされて🤣🤣。
そっか、どこに行っても日本人ってすぐバレるのは、韓国語以前の問題なのかも😂😂！って思えるようになりました～(^o^;)。
そうだそうだ、だから、明洞や仁寺洞でも、ただ歩いてるだけで日本人ってバレて、「オネーサン、ホンモノアルヨ、ヤスイヨ！」って声かけられるんだもんね🤣！って納得( *´艸｀)！
そう思えたら、落ち込んで、小さくしぼんでいた心が、ようやく回復しはじめました！
それからは、「ニホンジンデスカ？」って言われても、ガクッと落ち込まずに、内心苦笑いしつつも「わあ、日本語お上手ですね😊！」ってお返事できるようになったわ～🤣🤣。
見た目でバレてる・・のは、なんなら私も、韓国の街を歩いているとき、すれ違う女性を見て「あ、この人たちきっと日本人だ
！」ってわかるので( *´艸｀)、ほんとその通りだと思います。
ひとり暮らしの留学生活、ひとりでモンモンと悩んでると、ほんと考えがマイナスにしか向かないんだな～、って反省した機会でもありました。
そして、その後、再度留学の延長を決めて
。
どしゃ降りの梅雨から夏、そして秋・・と季節を過ごした、ソウル短期留学の仕上げがスタートしていきます
！
いつも、ご覧下さり、
！