さくらさくらの日常☆彡 -15ページ目

さくらさくらの日常☆彡

健康的に痩せる!がんばる!
都内在住。
シングルな日々。

リアルタイムで。


39話で、서지안が死のうとしてたのを知った최도경。
からの、工房でのハグです。
최도경、切なげ。
서지안は、최도경が去った後泣き崩れて。
2人ではどうしようもないヘソンの問題がね。

ママンは、パン屋に張り込ませてジスの身辺超過続行中。

ママン、躍起ですね。
39話では、パパンと최도경の話で、パパンが自分と서지안を重ね合わせて、だから서지안とは無理だって話してましたね。

さて、40話にもどって。
ジスの弟って言ってた男と서지안が話してて、ねーちゃんって言ってたのを聞いたヒョク。
前にジスと서지안とヒョクがいた時、ジスは서지안のことを知らないふりしましたし、いぶかしんでます。

ヒョクと서지안の話し合い。
ヘソンの子ってヒョクには自分で言えと서지안はジスに言ってたのに、ヒョクは気づいたみたい。
同時に、최도경がジスの兄ってのももちろんわかるわけで…
複雑すなぁ。

ジスは、ママンに捕まっちゃいました。
ジスは、留学させられそうになってましたけど…
ジスがヒョクにこだわってたら、ヒョクの店ぶっつぶしそうだよねママン。

최도경は、工房でのバイトを終えました。

서지안弟は、シンデレラとフリマ開催。
カップルなのかと聞かれて、ビジネスパートナーって答えた弟に、なんか不満そうなシンデレラ。

元秘書と최도경。
元秘書、すごくいい人です。
최도경が復活したら、ぜひこの秘書さんを大切にして欲しい。

ジスをつれて帰宅したママン。
おじーちゃん会長とパパンがいます。
パパンもヘソングループにはうんざりしてる感じだし、この夫婦、危機ですよねー。

おとん、薬飲むとき辛そうだけど、結局なんなん?

弟&シンデレラ、売り切ってゴキゲンです。
バイト代渡す弟…シンデレラ、恋におちたっぽい(笑)

ジス、ヒョクに別れられた。
留学するってママンに。

ミン部長は、会長のとこへ。

シェアハウスの掃除もひととおり落ち着いて、さあ食事!ってとこに来客(不動産の人?)。

鍵明けてぞろぞろ入ってきたのは


じーちゃん会長ご一行!でした。


최도경、ビックリ。
서지안、大丈夫なん?ってビックリ顔で최도경みて、次週へ続く。

記事原文はこちらからどうぞ。

桜良的に、なるべくわかりやすくなるよう訳を修正しましたが、正確でなかったらすみません💦


'黄金色の私の人生'パク・シフ氏、失恋の痛みも'胸きゅん'するようにした男

俳優パク・シフ氏が'黄金色の私の人生'で過酷な愛病を経験する姿で視聴者の心を締めつけた。

この14日に放送されたKBS2の週末ドラマ'黄金色の私の人生'38回分でドギョン(パク・シフ氏)はミョンヒ(ナ・ヨンヒ)にヘソングループはもちろん、自分とも絶対言われたくないと話したジアン(シンヒェソン)の本気を確認した状況。
その後、ジアンの断固とした拒絶に、最終的に別れを告げたドギョンの切ない失恋の痛みを経験する姿が盛り込まれた。

特に、先週放送分からは本気なのかどうかを知ることができませんが、自分の努力にも転じないジアンの心を聞いたドギョンが絶望感を感じている姿が盛り込まれていたはず。
ドギョンは「最終的にチャンスもう一度あげる。俺を掴んで。」と切ない心(思い)を表現したが、ジアンは無言首を振ったし、その様子を涙ながら見つめていたドギョンが「やめよう。じゃあな」という言葉別れを告げる姿が撮られ、お茶の間劇場を痛むように作った

以後ドギョンはジアンをシェアハウスの前に連れて行ってくれて、雪が降り注ぐ真夜中近くの運動場を走って走って苦しい心を忘れしようと努力した。
しかし、汗だくになって、ますます投資家たちからの度重なる投資拒絶と、ミョンヒから聞いたジアンの心、自分を拒絶するジアンの言葉が浮かんでさらに苦しくなった。
シェアハウスに戻ったドギョンは膝を折ったまま起こる立ち上がるのが難しい様子を見せ、ついにひどい風邪にかかった。

そのドギョンの尋常でない様子をこっそり垣間見たジアンが、ドギョンの部屋を見て、ウンウン苦しんでいるドギョンを発見したこと。自分の言葉にも意識が見つからないドギョンの姿に驚いたジアンは、ドギョンの看病をすることにした。
時間が経った後、ちらっと意識が戻ったドギョンは、まともに目を開けることはできない自分に薬を飲ませてくれた人がジアンであることを知り、「ジアンだ…俺の言うことは聞かないジアンが」と痛い心を現わし始めた。

さらにドギョンは「ソジアン...言うこと聞いてくれないソジアン、こだわりがとても強くて」という自分の言葉にジアンが「オッパが手に負えないんですよ」という言葉を出すと、大変な息をついて「できない。愛しているのに」と「ならないんだ。俺の夢なのに君は」という悲しみに満ちた告白を伝え、ジアンを込み上げさせた。

しかし、後にシェアハウスに住む住人によって、その日自分を夜通し看病した人がジアンであることを知ったドギョンは、ジアンに「何の関係があるんだ。 熱があろうがなかろうが。 熱が高くて死のうが、構わないないだろう、関係のない人なら」と冷静な言葉を投げかけた。 
そしてなぜまだシェアハウスにいるのかというジアンの問いに「前にも言ったが、私の独立は君だけを思ってしたんじゃない」とし、「自立するまでは家に帰らない。ソジアン、お前のせいじゃない、もう」と剛直な意志を伝えるなど、以前とは変わった姿で、今後のストーリーに対する期待感を高めた。

パク・シフはこの日放送を通じて失恋に悩まされながらもジアンの名前を呼んで切ない心を告白する"愛病"中の男の姿を完璧に表現して女心をひきつけた。
さらに、会長(祖父)の妨害で投資が障壁にぶつかった自分の状況について覚醒、氷工場から極限バイトまで手を出したり、ジアンに冷静に接する姿で目を引いた。


リアルタイムで見れました!
とりあえず、今週ぶっ通しで仕事なので、ぼちぼち感想追記更新します。


前回の、최도경からの最終意思確認が全然最終ではない。
최도경って、お願いしてみたりブチ切れてみたり。
切れ方がすごい(笑)
とりあえず、バス停から최도경と서지안、シェアハウスに向かうものの、到着したとこで최도경はくるっとまわれ右していずこかへ。

冬の、雪が降って積もってる中、グラウンドをダッシュしまくってる최도경!
(これは撮影大変だったろうな…ソウルの冬の気温、マジでやばい凍える)
うおーーーー!って感じです。

で、シェアハウスに최도경帰宅。
서지안は部屋にいて、최도경の帰宅を気づきましたが、何やら騒がしい。
최도경、熱出ちゃったようでフラフラ。
その看病する서지안。

で、寝入った최도경にサヨナラのキスをする서지안です。
(でもこれ、実際やるの勇気いりますよね?桜良は、過去に彼2人から「起こすときして欲しい♪」と言われたことありますけど、寝てる人に勝手にキスすんの、本人が望んでようがマジでハードル高いす滝汗

ちなみに、최도경は覚えてないようです。
さて、최도경は家に戻るのか?と思いきや、할아버지との事で최도경も躍起になってて、少しの元気以外着の身着のまま放り出され、あげく自分で頑張って立ち上げた仕事妨害されるしでそんなヘソン家には帰らない!と決意してるよう。
元秘書と氷のバイト手伝ったり。(박시후 씨、年相応のよい貫禄が出てきてるよね最近ニヒヒ


あとは、ヒョクとジスがつきあうことになった
シンデレラカップルもなんかよい感じになりそう?(友達として)
おとん、想像妊娠ならぬ想像胃ガンと判明!(ワロ)
おとん…慢性胃炎ですかね?
とりあえず、おとん、無事でよかった!

次回へ続く!




서지안が自殺騒ぎで復活したし、おとんもフラグ折れて良かった!
確かに、おとんがここで退場してしまうと、서지안のおとんに対する罪悪感は一生解消されないから최도경との進展が厳しいし、ソ家のメンバー全員の今後が愛だの恋だの言ってられなくなってやばくなるよね確かに。
でも、「サツマイモ展開」は相変わらず。
もたれる…
頼むからなんか解決策というか、가문의 영광の時のように、早めにラブ開始してほしいです。
終わり3,4話から최도경と서지안がラブラブモードになっても、足りないよぉ(´;ω;`)
ガンソクのような、あの愛に目覚めて吹っ切れた感、欲しいですニヤリ


ついにママンと対峙した최도경。
事業もうまくいきかけてたのに、やっぱりおじいちゃんの妨害にあってしまって、リストラされたサラリーマンのように公園で(´・ω・`)ショボン

見てるこっちが辛いわ!!

ジアンの최도경に対する態度は、大人だなぁと思います。
최도경は、努力家だし、彼のせいではない要因が多いからかわいそうだと思うんだけど、若干周り(というかヘソングループのこわさ)を甘くみてたとこがあるのかな、と。
최도경1人でがんばるのは辛いだろうしここでジアンだけでも味方になってくれて、「貴男さえいれば私は幸せ!一緒に頑張ろう!」って言ってくれたら최도경はその時だけは満足するだろうけど、結局何の解決にもならず破局しそうだしなぁ。

結論、최도경のことを好きなジアンは自分と최도경の幸せを考えると今の최도경もヘソン家族との交流も受け入れることができないし、好きって感情だけじゃどうもできないし、최도경が自分を諦めてくれたら、최도경は元のステキな최도경に戻ることが出きるししなくていい苦労をしてるのを見なくてすむし。
ということで、突き放しましたね。
そして次回に続く、となったわけですけども。

てっきり、최도경はそれでシェアハウス出るのかと思いきや、予告見たら、おじいちゃんの盤上で動く気はないみたくて、シェアハウスにいるまま今度はジアンを嫌いになる努力をするっぽい?
でも、ジアンが、ベッドで寝てる(風邪?疲れ?)최도경にキスしようとしてるようなシーンがあったから、なんか進展して欲しいとこです。
최도경、そこで気づいて反転していっそベッドに沈めてしまえ(笑)

검사 프린세스の이거kissや、가문의 영광の道端kiss、역전의 여왕での強引kissみたいに、なんかこう強引に持ってって…
そっからのとりあえず既成事実、というようなことは韓国ドラマではないんだろうなぁ、うん。
二次元時代のワタクシの腐れ脳、未だ健在な妄想族ですニヤニヤ

今日の夜は、リアルタイムで見たいけど、難しいかも…うーん、本編気になる!

こちらからどうぞ



예상치 못한 지안의 고백 이후 조금 더 가까워진 지안과 도경.

도경은 하루 동안 필요한 경비를 지안에게 빌리며, 자신의 사업을 시작하기 위해 부지런히 움직이는데...

도경과 지안의 모습을 지켜보는 혁이에게 용국은 우정인지, 애정인지 스스로에게 물어보라고 일침을 놓는다.

태수는 자신의 마지막을 위한 준비를 차곡차곡 해 나가고...

지수는 남구로부터 혁이 셰어하우스에 살고 있음을 듣게 되고, 그 곳에 지안도 같이 있음을 직감한다.

노회장은 오랫동안 행방을 알 수 없게 움직이고 있는 도경에게 여자가 있음을 확신하고 서둘러 두 사람을 찾으라며 재성과 명희를 다그치는데...



予想できなかったジアンの告白の後、少し近づいたジアンとドギョン。

ドギョンは日中、必要な経費をジアンに借りながら、自分の事業を開始するため、熱心に動き回る..

ドギョンとジアンの姿を見守るヒョクに、ヨングクは友情か、愛情なのか自問してみろと警鐘を鳴らす。

おとんは自分の最後のための準備をきちんとしていき…

ジスはテグ・ナムクからヒョクがシェアハウスに住んでいることを聞いて、その場所にジアンも一緒にいることを直感する。

会長は、長い間行方を知ることができないように動いているドギョンに女がいることを確信して、急いで二人を捜しなさいとミョンヒを責めますが…






単なる自分用のキャストプロフィールメモてす。


パク・シフ(チェ・ドギョン)
1978年4月3日生
[身長]182cm

ソ・ジアン(シン・ヘソン)
1989年8月31日生
[身長]171cm

ヒョク(イ・テファン)
1995年2月21日生
[身長]188cm

ソ・ジス(ソ・ウンス)
1994年3月2日生
[身長]170cm

いやあ、なにがどうって、女子の高身長❗!!( ; ロ)゚ ゚
確かに、シン・ヘソンさん、KBS演技大賞の授賞式で、박시후 씨と並んで(もちろん박시후 씨の方が高かったけど)身長大差なかったけど…
シン・ヘソンさん、ヒールは8~10cmくらいに見えた。
박시후 씨も高身長だけどもさ。
でも、そんな高身長の박시후 씨も、ドラマ内でイ・テファンくんと並ぶと普通に見えるのが怖い…
これ、日本人の俳優と並ぶと公開処刑になるよね日本の俳優さん滝汗
岡田くんとか…いや、言うまい。

年の差ですが、日本式でね。
박시후 씨は素でいくと満40、数え42
(公称年齢39ー41)
シン・ヘソンさんは、満28、数え30
イ・テファンくん、満22、数え24
ソ・ウンスさん、満23、数え25


…박시후 씨、若いです!
このメンバーの中で違和感なく張り合えているって本当にすごすぎます。



31日に放送された分です。
박시후 씨多かったーラブ
転載禁止です

국민드라마등극 国民ドラマ登場
사랑의 가시밭길커플 愛の茨の道カップル
최도경❤서지안 チェドギョン❤ソジアン
가해자 서지안 VS 피해자 최도경 加害者ソジアンVS被害者チェドギョン


그.러.나. し.か.し.
악연으로 만난 두 사람 悪縁で会った2人
티.격.태.격 い.い.争.い
다시 만났다?! また会った?!


남매가 된 두 사람 兄妹になった二人
월담하다 도경에게 딱 갈린 지안
지안에게 소중한 목각인형 ジアンの大切な木彫りの人形
자안에게 도움이 되고 싶은 도경 ジアンの役に立ちたいドギョン



여동생지안과 데이트를하기로한도경 妹ジアンとデートをすることにしたドギョン(デートだったのね(笑)ちゃんとデートって書いてあるし)
위험천만한 순간 危険な瞬間
지안을 구해주는 도경 ジアンを救ってくれるドギョン


이제야 가까워지나 싶었단 남매 やっと近くなるかと思ったという兄妹
비밀을공유하게 된 두 사람 秘密を共有するようになった二人
자신도 모르게 지안에게 끌리는 도경 自分も知らないうちにジアンに惹かれるドギョン
때마침 나타난 도경 たまたま現れたドギョン
지안 역시 도경에게 마음이 움직이는데 ジアンもドギョンに心を動かすが

차마 지안에게 다가갈 수 없는 도경 どうしてもジアンに近づくことができないドギョン
그저 지켜만 보는데 ただ見守っているばかり
결국 파혼을 선언하는 도경 結局、婚約破棄を宣言するドギョン
셰어하우스에 나타난 도경 シェアハウスに現れたドギョン
그의 사랑을 받아들일 수 없는 지안 彼の愛を受け入れることができないジアン
지안의 생일상을 준비하는 도경 ジアンの誕生日のお祝い料理を準備するドギョン

생일 선물까지 마련한 사랑꾼 誕生日プレゼントまで用意した愛の師(?)
더 이상 감정을 숨길 수 없는 지안 これ以上感情を隠すことができないジアン
사랑의 가시발길을 걷고 있는 두 사람 愛の蕀の道を歩いている2人
이들의 사랑은 이루어질 수 있을까? これらの愛を遂げることはできるのだろうか?

Q 지안 vs 지수,실제로 한 여자를 선택한다면?
ジアンvsジス、実際に一人の女性を選択するなら?

도경이 형을 선택하 겠습니다
ドギョンが兄、を選択します

Q 도경과 지안의 사랑,미래는?
ドギョン、ジアンの愛、未来は?

넘어야 할 산이 많은 도경과 지안의 사랑
越えなければならない山が多いドギョン、ジアンの愛
도경도 궁금한 이들의 결말 ドギョンも知りたいこれらの結末
 기대해주세요~ 期待して下さい~

지안에게 사랑의 감정을느끼는 도경 ジアンに愛の感情を感じるドギョン
위기의 순간 지안에 대한 사랑을 깨닫는 도경 危機の瞬間ジアンに対する愛を悟るドギョン
뭔가 중대한 결심을 하는데 何か重大な決心をする


지난 9월 2일 첫 방송이후 숨 가쁘게 달려온 황금빛 내 인생
この9月2日の初回放送以来、走ってきた黄金色の私の人生

촬영하면서 힘들었던 점은? 撮影しながら大変だった点は?

체감 온도 영하 20도 体感温度マイナス20度

중요한 장면 촬영을 앞둔 상황
重要なシーンの撮影を控えた状況

연기 호흡은 물론 演技の呼吸はもちろん

꼼꼼하게 대사 체크까지 완료 几帳面に台詞チェックまで完了


멈추지 않는 도경의 직진 사랑에 止まらない道警のまっすぐな愛に
자신의 마음을 고백하는 지안 自分の気持ちを告白するジアン



합시다 결혼.

(しましょう、結婚)


で終わった❗
なんか、お似合いな二人で胸がいたひ…(´;ω;`)
二人ともよいとこの育ちで、うまく政略結婚してくんだろうな~って雰囲気が痛い(´;ω;`)
素敵な隣人~の時とは大違いの相手…


そして予告が!
ドギョン。そして…トラック❔❕
え?事故るん?!