안녕하세요
先日の続きをみます～
まだ見てない方は
こちらから先にお読み下さいね
【89화: 그들은 이미 알고 있다】
(89話:彼らはすでに知っている)
続き、、、
>>おっ？(全ての)男達みんなグラマー(な女性)を好きなんじゃなかった？
>>아냐 정말 꼭 그렇지는 않거든.나처럼 글래머스타일 싫어하는 사람들 진짜 있어.
>>いや、ほんまに絶対そうってわけやないよ。
俺みたいにグラマータイプを嫌いな人も
ほんまにおるで。
>>이 작가는 마치 모든 남자들의 취향을
자신의 기준에만 맞춰버리는 성급한 일반화의 오류를
범하고 있다구. . .
난 정말 싫은데. .
>>この作家はまるで全ての男達の好みを
自分の基準にだけ合わせて、、
一般化してしまうってゆう
早まったミスを犯してるんやってば、、
俺ほんまに嫌やわ、、
>>아 그렇구나. . . 취향에 따라 싫을 수도 있는 거구나. .
>>あ、、そうなんや
好みによって嫌なこともあるんや、、
>>. . . いや、嫌いじゃないよ. .
それが何で嫌いやねん. . .
【付き合ってあまり経っていない
君の体型に合わせてデタラメなコメントを
付けてしまった. . 】
作家宅にて、、
※慶尚洞(경상도)地域方言です※
>>なにしてんの？(漫画を書く作業)仕事してんの？
これ来週の漫画描いてるん？
>>맞다 맞네.
남자들 뭐 다 똑같지~오빠도
가슴 큰 여자들 보면 좋잖아?
맞제? 응?
>>そうやん、そうそう！
男達みんな一緒やん~オッパも胸大っきい
女みたら良いやろ？そうやろ？うん？
>>. . . . . . . 。
>>뭐꼬?왜 꿀먹은 벙어리가 됐노?
오빠도 가슴 큰 사람 무조건 좋아하지 않나? 응?
>>なに？なんで何も言わんの？
オッパも胸が大っきい人好きじゃない？うん？
※꿀 먹은 벙어리(何も言わない人)
>>. . . . . . . 。>>말해봐라~뭐 어떻노~여자들도 다 안다.그냥 궁금해서 그런다~
뭐 애들도 아니고. . .
오빠도 그렇지?
>>言ってみ～どうなん～女もみんな知ってるよ～
ただ気になって聞いてるんやん～
子供でもあるまいし、、
オッパもそうやろ？
>>. . . . . . . 。>>머꼬? 왜 움직이지도 않고 말도 없노!!오빠 글래머들 보면 환장하고 그렇잟아!!
응??좋잖아?
그치?
>>何ってば？何で動きもせんと何も言わんの！
オッパもグラマーな女見たら
目の色が変わって、、そうやん！
うん？好きやろ？やろ？
>>男達がみんな胸が大きいのが好きだという事は女達もみんなってるし
それを言ったからってどうよ？
良いと思うこともあるやろよー
好きなら好きってなんで言えんの？
>>. . . . . . . 。心の声>>맞다.여자들은 이미 남자들의 취향을
다 알고 있다. .
>>そう。女達は既に
男達の好みを全部知っている. .
>>でも. . 男達も既に知っている。
あの質問に正直に答えては
. . .後の事が本当に複雑になるという事を. .
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
どうでしたか？w
最後の最後で題名の意味が
すっきりしましたね
ww
ww女性を代表して
男性方に一言、、、
痩せろだなんだ
ぐちぐち言わずに、、
ありのままの
私たちを愛して下さい
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
こんな感じで今日も楽しく
学習できました！
韓国語勉強の息抜きにでも
なれれば喜びます
今日も最後までお付き合いいただき
ありがとうございました
良い週末をお過ごし下さい
※Amazonでは割引クーポンがご利用できません※
￥1,900
Amazon.co.jp
~감사하며 살기~
오늘도 감사