TBS地上波では
2月11日深夜に放映された第10回、
ダイジェスト版の記事はこちら↓
韓国SBSでは14日に第10回が放送され、
公式動画が上がっています。
日本語字幕はついてませんが、
韓国語字幕を自動翻訳すると、
「無いよりはまし」な日本語字幕に。
セミファイナル、
「J-POP」の前半戦です。
気になって気になって、
興奮して寝られず、
夜更かしして、
動画、見ちゃいました。
OFFWHITE の First Loveは必見!!
とにかく、急ぎ、あげときます。
[10회 예고] 4라운드 파이널 향한 마지막 여정! | THE IDOL BAND : BOY’S BATTLE
[10話予告] 4ラウンドファイナルに向けた最後の旅路！ | | THE IDOL BAND : BOY’S BATTLE
[10회] 세미파이널 미션 J-POP! ✨우리가 전문가✨ 일본 프로듀서들의 특별한 심사 기준은?!
［10回］セミファイナルミッションJ-POP！✨私たちが専門家✨日本のプロデューサーの特別な審査基準は？！
はたけ氏がいると、
場の雰囲気がハッピーになりますね。
Title（2軍）
[10회] 더.아.밴의 💥슈퍼히어로 Title💥은 우리에게 맡겨라!
[10回] ザアイドルバンドの💥スーパーヒーローTitle💥は俺たちにおまかせ！
出演順、
Titleが、トップバッターだったんですか？
ダイジェスト版だと、
4組目みたいだったけど…
[10회] 쿵하면 짝👏 호흡이 좋아도 너무 좋은 예대 5인방
[10回] 息がぴったり👏 息が良くてもとても良い芸大5人組
5人とも芸大生だったんだー。
実力は間違いなしってことで。
[10회] Title 투보컬에게 닥친 위기?! Only 연습만이 살 길🔥
[10回] Titleツーボーカルに迫った危機？！ Only練習だけが生きる道🔥
やはり難しい「つ」の発音。
この曲、テンポが速いし、歌詞量が多いし。
[10화] 🎤Title - Peace Sign (원곡:Yonezu Kenshi(요네즈 켄시))
ダイジェスト版での扱いが…でしたが、
演奏はなかなかのもので。
セミファイナルまでくると、レベルが高い。
[10회] 찰떡 호흡 Title이 보여준 찰떡 케미🙌
[10回] ぴったりの呼吸Titleが見せたぴったりのケミ🙌
この曲、ジソク君にはめっちゃ合ってたけど、
イェジュン君は聴かせるタイプのボーカルなので、
それが生かせてなくてちょっともったいない感じ…
LUCID（感覚ピエロチーム）
[10회] 꿈같은 무대가 펼쳐질 LUCID의 개성 넘치는 등장✨
[10回] 夢のようなステージが繰り広げられるLUCIDの個性あふれる登場✨
ベートーベンだ、
モーツァルトだと言われるヒョソン君。
ホンギには遊戯王だと言われ…
[10회] 고민 끝에 내린 타카후미의 하차💦 그에게 무슨 사연이?
［10回］悩んだ末に降りた貴文の降板💦彼に何の事情が？
内山君、裏方として参加してたんだね。
[10회] 위기를 딛고 갑자기 분위기 빌리진?🕺 퍼포먼스 장인으로 거듭나기 위한 LUCID의 노오력 [10回] 危機を乗り越えて急に雰囲気が変わった？🕺パフォーマンス職人に生まれ変わるためのUCIDの努力
「ビリージーン」だったのね～
みんな慣れない振り付けに…（笑）
[10화] 🎤LUCID - Overdose (원곡: Natori)
こういう、おしゃれな感じのアレンジ、いいね～
[10회] 🔥와아- 역시 조윤찬 선배님👍 완전 무대를 뒤집어 놓으셨다🔥
[10回]🔥わぁ～さすがチョユンチャン先輩👍 完全に舞台をひっくり返した🔥
ジャックダニエル（FTISLANDチーム）
[10회] 혹시 🐑아치..? 삑🙅♂ 저희 모범생들입니다🎓 반전 매력 뿜뿜하는 잭다니엘(ジャックダニエル)
[10回] もしかして🐑アーチ…？ ピッ🙅 我が模範生たちです。🎓ギャップのある魅力たっぷりのジャックダニエル
[10회] 꼬리에 꼬리를 무는 이홍기 연습 중 극대노🔥한 이야기🤫
[10回] 後から後から出てくるイ·ホンギ練習中、激怒🔥した話🤫
フェスン、ミニョクの弟たちにいじられるホンギ兄。
でも、うれしそう～
[10회] 심상치 않은 선곡에 벌벌 떠는 기타🎸(라 쓰고 문종이라 읽는다)
［10回］尋常でない選曲にぶるぶる震えるギター🎸（と書いてムンジョンと読む）
[10회] 금쪽 문종이 머릿속을 스쳐간 형아들의 당근🥕과 채찍💥
[10回] 金のムンジョンが頭の中をかすめた兄さんたちのニンジン🥕とムチ💥
末っ子ギターのムンジョン君が苦労したと。
ホンギのステージアクション、さすがのオーラ。
Tシャツになってるのに、帽子かぶったままなのが？
[10화] 🎤잭다니엘(ジャックダニエル) - 廻廻奇譚(회회기담) (원곡: Eve)
こうして聞いてみると、
最近のJ-POPの歌詞って、
早口言葉みたいやね。
日本人でも難しい…
[10회] 랩도 완벽한데 보컬까지?🎤 너 도대체 정체가 뭐니? ✨영둥이요✨
[10話] ラップも完璧だよ、ボーカルまで。🎤 お前一体正体は何だ？ ✨ヨントンです✨
OFFWHITE（N.Flyingチーム）
[10회] 깨끗하게✨ 맑게✨ 자신 있게✨ 말랑카우보다 더 말랑카우 같은 OFFWHITE
［10回］キレイ✨スッキリ✨自信を持って✨ふわふわカウよりもふわふわなOFFWHITE
[10회] 의빈을 둘러싼 더.아.밴 표 사랑과 전쟁💔
[10回] ウィビンをめぐるザアイドルバンド印の愛と戦争💔
ずーっとFTチームだったウィビン君に、
チーム替わってどうだったか聞くミナリ～
[10회] 척하면 척‼️ 선곡부터 막힘없이 술술 풀리는 OFFWHITE
［10回］息ぴったり‼選曲からスムーズにスムーズにできるOFFWHITE
[10회] 시켜줘. 명예 엔피아✨ 엔플라잉 콘서트에서 제대로 입덕하게 된 사연은?
[10回] 頼んで。 名誉N.Fia✨N.Flyingコンサートでファンになった理由は？
わぁ～、&CON3～!!!
エンピ棒も振ってる～!!!
うらやま、うらやま。
[10회] ‘츠’와 ‘쯔’ 사이❓세심한 발음교정을 위한 속성 일본어 과외
［10回］「つ」と「つ」の間❓細かい発音矯正のための速成日本語課外授業
やはり苦労してる「つ」の発音。
かなり専門的に教えるスンちゃん。
[10화] 🎤OFFWHITE - First Love (원곡: 宇多田ヒカル(우타다 히카루))
1曲通して聴くと、圧巻!!!
このチームの良さがわかる～!!!
乙女になってるジェヒョンもカワイイ。
[10회] 기억나? (질척 질척💦) 기억 조작 밴드부 선배 OFFWHITE의 첫사랑을 가득 담은 무대💓
[10話] 覚えてる？ (ズキズキ💦)記憶操作バンド部の先輩OFFWHITEの初恋を詰め込んだ舞台💓
「記憶操作バンド」はNフラの別名。
まさに、Nフラ的プロデュースだった～
前3チームが、
テンポの速い曲で、
日本語の歌詞に苦労している中で、
OFFWHITEの
First Loveの選曲は、
ボーカル二人にも合ってて、大正解!!
パワーボーカルのウジン君と、
透き通る歌声のウィビン君のケミも思った以上にいい!!
楽器隊のバランスも最高。
それにしても、
日本語の歌詞でも「煙草」はダメなのね～
翻訳字幕が出るから？
ほんと、韓国の放送コードは厳しい。
ダイジェスト版見て、
なんで「イチゴの飴」？って思ってたけど。
（追記
いや、待てよ、
男の子から見た歌になってるから、
「イチゴ味」？）
OFFWHITE、
期待していた以上の出来栄えで、
めっちゃうれしい。
このまま、
このチームがデビューでもいいんじゃない？
ツインボーカルは、力強さと繊細さを備えてる。
日本人メンバーも入ってるし。
マヒ君の演奏スタイル好きよ。
キャラ最高のジンソク君もいるし。
ドラムのクァヌ君もいい味出してる。
CNチームに勝てるんじゃない？
後半戦が、また楽しみ。
SBS番組動画リスト
THE IDOL BAND:BOY'S BATTLE公式サイト
