"사랑의 온도 " 2017.9.18～ 「愛の温度」SBS公式サイト
「愛の温度」第13・14話（10/9放送分）です。
自分のことを特別だと信じているジョンソンの母、ヨンミ。
相手に合わせて生きることが幸せ。
雑誌の特集記事でジョンソンを見て訪ねてくる父、ヘギョン。
新しい家族とgood soupで食事をしたいと言う。
母や父といるときは、気づまりなジョンソン。
お互い励まし合う仲だろうと言って、
ヒョンスを訪ねて来るジョンソン。
ヒョンスを見つめて「何、想像してんだ？」
「何も想像してない」
「晩御飯食べた？」
「まだ」
「おいしいもの作るよ」
"뭘 상상하는 거야?" 양세종-서현진, 어긋난 온도차 《Temperature Of Love》 사랑의 온도 EP13-14
（「何を想像している？」ヤン・セジョン - ソ・ヒョンジン、ずれた温度差）
空っぽの冷蔵庫。
ありあわせのキムチや冷凍餃子などで料理するジョンソン。
（たちまちキムチチゲとミートソースグラタン風ができて、ましけった!!）
“해결 말고 들어줄게…” 양세종, 서현진 울리는 한 마디 《Temperature Of Love》 사랑의 온도 EP13-14
（「解決するんじゃなく聞いてあげる...」ヤン・セジョン、ソ・ヒョンジンに響く一言）
そこにやって来るホンア。
出迎えるジョンソン。
「なぜあなたがここに？」
険悪なムードに気付いていないヒョンスは、彼女を食事に誘う。
ヒョンスとジョンソンの親密な雰囲気に、
耐えられなくなったホンアは出て行く。
「あなたはここに泊るの？」ジョンソンに問うホンアに、
「いいえ!」否定するヒョンス。
조보아, 양세종 서현진 다정한 모습에 ‘분노’ 《Temperature Of Love》 사랑의 온도 EP13-14
（チョ・ボア、ヤン・セジョンとソ・ヒョンジンの親しい姿に「怒り」）
撮影をドタキャンし、女性たちと飲み騒ぐ、シン・ハリム。
彼に会いに来たジョンウは撮影に戻るように言う。
ジョンウを平手打ちするハリム。
しかし、ジョンウの説得を聞き入れ、撮影に戻っていく。
김재욱, 톱스타 휘어잡는 ‘강렬 카리스마’ 《Temperature Of Love》 사랑의 온도 EP13-14
（キム・ジェウク、トップスターをがしっとつかむ「強烈なカリスマ」）
good soupの前でジョンソンを待っていたホンア。
約束を破ったのはヒョンスのためだったのかとジョンソンを責めるホンア。
「なぜ私がヒョンスオンニより後回しなの？」
「みんな、ヒョンスさんより後回しなんだよ」
「私の気持ち知ってるでしょ？」
「お前だって、俺の気持ち知ってるだろ？
自分の気持ちは自分で処理しろ。
これ以上暴力的なことはするな」
「暴力？私の愛が暴力なの？」
「すまないと思ってる」
「私をこんなふうに扱ったこと、後悔させてあげる」
“네 감정에 내 책임 없어” 양세종 철벽에 조보아 ‘울컥’ 《Temperature Of Love》 사랑의 온도 EP13-14
（「お前の気持ちに俺は責任はない」ヤン・セジョンの鉄壁にチョ・ボア「かっとして」）
事務所にやってきて、
荷物を取りに来たというホンア。
ヒョンスの補助作家は辞めると言い、
ヒョンスより多く支払うから、一緒にやらないかとキョンを誘う。
理解できないと怒るキョン。
ジョンソンのことが原因なのかとホンアに尋ねるヒョンス。
私たちの友情より恋愛を取ったのだとヒョンスを責めるホンア。
「今まで、あなたがいつも勝ってきた。
でも、もうこれからはそうはいかない」と言い捨てて出て行くホンア。
採用されないと知っていて、脚本を監督たちに送ったヒョンスだったが、
それを読んでくれたのはキョンだけだった。
気分転換にと、good soupにヒョンスを誘うキョン。
ヒョンスが来ていると聞いてテーブルにやって来るジョンソン。
二人がタメ口で話すのを聞いて、
関係を察したキョンは、気を利かせて帰る。
ヒョンスを自分の部屋に誘いコーヒーを淹れるジョンソン。
ホンアから話を聞いたというヒョンス。
あなたは目標に向かって迷いもなくて羨ましいという。
羨ましがる必要はない、
何かをあきらめれば達成できるというジョンソン。
かつて自分を捨てたではないか、と。
辛そうなジョンソンに手を差し伸べるヒョンス。
「自分のことだけ考えていた。
あの時はよく考えてなかった。よく考えてみる」
“뭘 믿고 다시 시작해야 해?” 서현진, 양세종 말에 “미안해” 《Temperature Of Love》 사랑의 온도 EP13-14
（「何を信じて、また始めればいいんだ？」ソ・ヒョンジン、ヤン・セジョンの言葉に「ごめん」）
ジョンウを訪ねるホンア。
契約するならヒョンスより多額にしてほしいという。
難しいというジョンウに、それは私情だろうというホンア。
一緒に仕事をするなら、ルールを守り、
信頼関係を築かなければならないとホンアを諫めるジョンウ。
ヒョンスに対抗意識をむき出しにするホンア。
ホンアとの契約についてヒョンスに相談するジョンウ。
作品は面白いが、性格がきつすぎるという。
一緒に暮らすわけじゃないのだから、性格はいいじゃないかとヒョンス。
ジョンソンのことを思い出し、考えすぎないようにしろと言われたというヒョンスに、
他の男のことを今考えるなと言うジョンウ。
“지금 네 현실은 나야” 김재욱, 서현진에 담담한 ‘직진 고백’ 《Temperature Of Love》 사랑의 온도 EP13-14
（「今、あなたにとっての現実は私です」キム・ジェウク、ソ・ヒョンジンに淡々とした「ストレートな告白」）
感情は厄介だとウォンジュンに語るジョンソン。
ホンアに対して冷たすぎるじゃないかと言うウォンジョンに、
ホンアを好きな癖に変なことを言うと返すジョンソン。
ホンアのことを好きなのではなくて、愛しているのだというウォンジュン。
待っているのだ、と。
（どれだけ人がいいんだ、ウォンジュン!!）
料理対決番組が放送され、
ネット上で注目を集めるジョンソン。
活気づくgood soupのメンバーたち。
ヒョンス担当していたドラマ「反則刑事」は、
他の作家が書いた脚本で、
派手なアクションシーンが中心になっている。
見ていられないヒョンスとキョン。
いてもたってもいられずヒョンスは放送局に出かけるが、
プロデューサーにもどうしようもないと言われる。
ジョンソンに会いに来るジョンウ。
プロポーズしようと思っていると話す。
ジョンウに思われている女性は幸せだというジョンソン。
good soupで、するつもりだと言うジョンウ。
김재욱·양세종, 프러포즈 준비로 브로맨스에 ‘균열 예감’ 《Temperature Of Love》 사랑의 온도 EP13-14
（キム・ジェウク、ヤン・セジョン、プロポーズの準備でブロマンスに「亀裂の予感」）
両親と妹がヒョンスを訪ねてくる。
すでに結婚して子どももいる妹。
予約が次々と入り、
活況を呈しているgood soup。
放送局に出かけ、
プロデューサーにドラマを下りると告げるヒョンス。
後悔するぞと言われるが、決意は固かった。
ジョンソンに電話するが、出ない。
ジョンウから電話がかかってきて呼び出されるヒョンス。
自分が書きたいものではないのに、みな、我慢しろ、頑張れと言う。
泣きながら訴えるヒョンス。
その涙をぬぐおうとするジョンウの手をヒョンスは避ける。
しかし、ジョンウは逆にその手を取り、強く握りしめるのだった。
김재욱, 서현진 눈물 닦아주며 ‘그윽한 눈빛’ 《Temperature Of Love》 사랑의 온도 EP13-14
（キム・ジェウク、ソ・ヒョンジンの涙を拭いてくれて「奥ゆかしい目つき」）
ここで続く…
先週の最後、
ヒョンスとジョンソンが急接近だったので、
今回はどうなるんだと思っていたら、
軽くはぐらかされましたね～
晩ごはんに話が行っちゃうとは…
それにしても、このドラマ、食事のシーンが多くて、
どれもおいしそうです。
good soupのメニューはもちろん、
今回のありあわせ料理とか、まかないチャプチェとか、
食欲の秋に、毒…（笑）
★いつもご覧いただき、ありがとうございます。
内容に関しては、かなりの部分、私の創造・想像が含まれます。
勘違いなど大いにあると思いますので、その点、ご了承くださいませ。