"사랑의 온도 " 2017.9.18～ 「愛の温度」SBS公式サイト
「愛の温度」第11・12話（10/3放送分）です。
2012年12月
ヒョンスにプロポーズするジョンウ。
ジョンソンを愛していたことに気づき、
彼からの最後の電話に出なかったことを後悔していると
ジョンウに告白するヒョンス。
（でも、これって、ジョンウにとんでもなく失礼じゃないですか？）
謝るヒョンスに、謝られると関係が終わってしまうから
謝らないでほしいというジョンウ。
2013年4月
ジョンウのオン・エンタとの契約について話す途中、
突然、彼の笑い方がセクシーだと指摘するヒョンス。
苦笑するジョンウ。
（ヒョンスって、天然？そういうキャラだった？）
契約し、彼のために稼ぐというヒョンスに、
もう十分稼いでいるから、
書きたいものを書けというジョンウ。
김재욱, 서현진 칭찬에 ‘섹시 입꼬리 미소’ 《Temperature Of Love》 사랑의 온도 EP11-12
(キム・ジェウク、ソ・ヒョンジン賞賛に「セクシー口元笑顔」)
パリに来て、ジョンソンに会うジョンウ。
調理学校を卒業したら、
2年間レストランで修行するつもりだというジョンソン。
女性にフラれたことを話すジョンウに、
自分もパリに来る前にフラれたと言い、
韓国に帰ったら、彼女をジョンウに紹介しようというジョンソン。
しかし、彼女にはもう恋人がいて、近々結婚するらしい、と。
同じ女性のことを話しているとも知らずに…
양세종·김재욱, 특급 브로맨스 속 싹트는 ‘불안감’ 《Temperature Of Love》 사랑의 온도 EP11-12
(ヤンセジョン、キム・ジェウク、特急ブロマンスの中に芽ぐむ「不安感」)
2017年
監督を変えてくれと言い出したヒョンスに、
ますます怒り出す監督。
お互い譲らぬ二人に、腹を立てるプロデューサー。
ドラマが放送できなければ二人ともクビだと言う。
ジョンソンを訪ね、料理対決番組への出演を勧めるジョンウ。
引き受けるジョンソン。
監督と話し合い、妥協点を見つけようとするヒョンスだが、
かたくなになっている監督は
シナリオ通りに撮るから、視聴率が楽しみだといって、席を立つ。
気持ちが落ち着かないヒョンスは、ジョンソンに電話する。
どうして自分の電話番号を知っているのかと問うジョンソン。
ウォンジュンに聞いたと答えるヒョンス。
「何の用？」
「監督に会ったの」
「それは僕の専門じゃないから、何も言えない」
「聞いてくれるだけでいいの」
「男だからそれが難しい。解決策を示したいんだ」
「じゃあ、女の子に話すわ」
「じゃ、おやすみ、ちゃんと食べて」
電話を切った後、「解決してくれるの？」とジョンソンにメールするヒョンス。
（タッチペンで手書きのメール!!いかにもスマホの広告シーン!!）
「どうやって？」と返すジョンソン。
철벽 양세종 ♥ 적극 서현진, 바뀌어버린 ‘온도차’ 《Temperature Of Love》 사랑의 온도 EP11-12
（鉄壁ヤン・セジョン♥積極的ソ・ヒョンジン、変わってしまった「温度差」）
公園でランニングをする二人。
ドラマを見るのと作るのでは大違いだというジョンソン。
視聴率を気にして大変だなという彼に、
視聴率は気にしてない、
私のドラマが視聴者の助けになればと思うだけだというヒョンス。
嘘だ、そんな理由じゃないというジョンソン。
公園にgood soupのメンバーを集めて、
喝を入れるウォンジュン。
4人でランニングを始める。
メンバーと遭遇する二人。
一緒にサンドイッチ店に入る。
（はい、またまた出た、Sub Way!!）
二人の関係を憶測するメンバーたち。
「お互い好きなんだよ」
「オンシェフより、年上？」
「じゃあ、ホンアさんは？」
補助作家仲間のキョンから電話を受けるホンア。
シナリオの締め切りが迫っていると言う。
ヒョンスが何とかするでしょうというホンア。
行くところがあるとキョンを無視する。
ジョンウに会うホンア。
コンテストに応募したシナリオを持ち込み、ドラマ制作を依頼する。
コンテストでの結果を見て考えようというジョンウ。
恋人のダニエルとgood soupにやって来るヨンミ。
TVに出れば、イケメンだし有名になるだろうとジョンソンに言うダニエル。
イケメンに生まれて自分に感謝しろと言うヨンミ。
あきれているジョンソン。
ダニエルに礼を言われて、何のことか分からないジョンソン。
ヨンミと二人になって、ジョンソンが金を出してくれたのではないのかと言うダニエル。
パク代表が出してくれたのだというヨンミ。
自尊心を傷つけられ、怒って去って行くダニエル。
男が必要かと言うジョンソンに、
あなたが一緒に住んでくれないからと言うヨンミ。
一人は嫌だと。
誰に金を借りたのだというジョンソンに、
ヨンミは誰にも借金していないと言う。
ヒョンスとキョンのいる事務所にやって来るホンア。
補助作家から自分の名前を外してくれと言う。
ヒョンスのドラマの放送を3人で見る。
無理矢理な場面設定にあきれるキョン。
しかし、視聴率はそこでアップしている。
がっかりするヒョンス。
眠れないヒョンスは、自分を応援するコメントを見る。
監督が、視聴率の下降と上昇が、
アマチュアとプロ（ヒョンスと自分）の違いだと電話で言ってくる。
ジョンウからは励ましの電話がかかる。
“이거 여자짓이야?” 어른남자 김재욱의 서현진 위로법 《Temperature Of Love》 사랑의 온도 EP11-12
（「これ女をやっている？」大人の男性キム・ジェウクのソ・ヒョンジン慰労法）
キョンにドラマの視聴率の低迷はヒョンスのせいだというホンア。
視聴率を取るためには何かを犠牲にしないと、と。
そこにヒョンスがやって来る。
ホンアの脚本がコンテストに通ったと電話がかかってくる。
祝福するヒョンスとキョン。
“내 인생 존중해야 하잖아“ 조보아, 힘든 서현진에 당선 소식 전달 《Temperature Of Love》 사랑의 온도 EP11-12
（「私の人生を尊重しなければならじゃない」チョ・ボア、困難なソ・ヒョンジンに当選のニュース伝達）
good soupにやって来るホンア。
ジョンソンがTV撮影でいないので帰ろうとするが
ウォンジュンに当選のことを告げる。
わがことのように喜ぶウォンジュン。
料理対決番組の相手と楽屋で対面するジョンソン。
相手は以前勤めていたアールヌーボーのシェフ、イ・ジヌクだった。
ヒョンスの事務所にプロデューサーが訪ねてくる。
視聴率上昇のために、
共同執筆者をつけろと言われる。
気落ちするヒョンス。
料理対決番組（My Soul Food スターの人生メニュー）の撮影が始まる。
40分で、ゲストの女優が気に入る料理を作るというもの。
途中カメラマンがコンセントを踏みつけ、
ジョンソンの保温器の電源が切れてしまっていた。
終了時間が迫る。
ぎりぎり間に合わせるジョンソン。
“네가 있단 자체가 위로야…“ 서현진, 위로하는 이초희에 진심 전달 《Temperature Of Love》 사랑의 온도 EP11-12
（「あなたがいること自体が慰労だ...」ソ・ヒョンジン、慰労するイ・チョフイに心から伝える）
料理を味見する女優。
彼女が選んだのは…
番組が終わり、ジョンソンに声をかける女優。
「イ・ジヌクシェフの料理の方がおいしかったの。
でも、あなたの料理は幸せにしてくれたわ」
「それが料理をする理由です」微笑むジョンソン。
ジョンソンの胸には、勝利者のバッジが。
（どっちが勝ったのか、最初、よく分かんなかったの、この演出!!）
양세종, 음식 맛에 행복했다는 최화정 앞 ‘심쿵 미소’ 《Temperature Of Love》 사랑의 온도 EP11-12
（ヤン・セジョン、食品の味に満足していたチェ・ファジョン前に「胸キュン笑顔」）
good soupでジョンソンを待っているホンア。
ジョンソンから電話がかかってくる。
「約束ができた。ごめん、待たないで」
ジョンウにヒョンスに会った方がいいと言われ、会いに来たジョンソン。
「私が落ち込んでるって聞いたの？」
お茶を入れようとしてこぼすヒョンス。
片づけようとして、ジョンソンに
「俺の方が得意だから。ヒョンスさんにはヒョンスさんの得意があるから」と言われる。
「私、何も得意じゃない気がする。」
彼女の手を握るジョンソン。
「怖い」と言うヒョンス。
涙ぐむヒョンスを優しく抱き上げてソファに運ぶジョンソン。
見つめ合う二人。
「怖いの？」問いかけるジョンソン。
“겁나?”서현진-양세종, 슬픔 속 다시 뜨거워진 사랑 《Temperature Of Love》 사랑의 온도 EP11-12
（「怖い？」ソ・ヒョンジン - ヤン・セジョン、悲しみの中、再び熱くなった愛）
来週につづく…
広告シーンが目について、
ちょっとしらけちゃう～
しかし、このドラマ全何話なんだろう？
二人がくっつくのが分かってるから、
このままだと間が持ちそうにないんですが。
ぐだぐだになりそうで不安…
ということで来週から、ホンアがますますブラック化しそうですね。
★いつもご覧いただき、ありがとうございます。
内容に関しては、かなりの部分、私の創造・想像が含まれます。
勘違いなど大いにあると思いますので、その点、ご了承くださいませ。