マイケル・カスクーナが聞き手のマークのインタビューで語っている、彼の造語とかの歌詞とか詩だけど、まぁ英語圏の人達には、彼は静かな反逆児というイメージ、当時の世の中に対し、もっと自由に生きようというメッセージが込められているっていうのは最低限分かる。インタビューの詩のことについてこんなことを言っている。
ーあなたは詩と歌詞を区別していますか？
「区別します。なぜなら歌を書いている時は、メロディが大事ですからね。ご存知の通り、メロディにはたくさんの力があって、僕の場合、気分が乗った状態で作られた曲は、くまなくレイド・ダウンしたとてつもなくヘヴィなブキーでした。
それから僕はいくつかコードを弾いて、すごくハイになって、それで、僕は頭の中から適当なイメージの湧く言葉を引き出すのです。でも詩はどうかといえば、僕にとっては語句そのものの成り行きで決まってきます。詩は音楽なしで構成と言葉と感情を込めるものなのです」
ーでもある意味では詩もメロディに近いかもしれませんが。
「ええ、もちろん、でも歌では、たぶんビートの強さと、それを伝えるコードがあって、一方、言葉のあるところではもっと(と言いながらリズムをまねる) 、そう、どのように言葉が使われ、それがどう表現されるかが大切になります」
黒人ブルースからラップが生まれたように、ロックンロールのルーツはアフリカのビートだからね。
てな訳で、ビートの強さと、歌詞自体が乗れるビート感覚、詩自体にリズム感が伝わってくる曲って、これなんかそうかな？
あんたは誰かをキャプテンと呼び
圧力の下でひっくり返っている
あんたはロックの指揮官になることもできる
でもあんたに船を操縦することはできない
だからグルーヴしなよ ベイビー
いま、ちょいとグルーヴしなよ
Groove a little baby
Groove a little now
あんたは何を望んでいるか知っているかもしれない
だから僕がその答えを教えてあげよう
YEAH!!!
あんたはファンタスティックな光のトリップで
宇宙をグロテスクにしちまうことができる
その時代遅れの思考のドリーム
錆びた机のうしろで
シェイクスピアの作品を読むような
アカデミーオブライフでは
あんたは自由で楽しいこともほうり投げる
宝石で飾らせたエトルリアのナイフで
だからさ、グルーヴしなよ！
ちょいと今、グルーヴしなよ ベイビー
Groove a little baby
Groove a little now
あんたは何を望んでいるか知っているかもしれない
だから僕がその答えを教えてあげよう
Keep a little Marc in your heart 💜
いつも小さなマークを心に！