【ミニミニ英語コーナー】
Q. Please telephone to her. 「彼女に電話してください」
は何が間違い？
日本語の「彼女に」につられると間違えます。
telephone は「・・・に電話をかける」という他動詞です。
ですから to が不要なのですね。
日本語に惑わされないようにしたいものです。
この仲間で有名なのは discuss や approach ですね。
どれも前置詞はつけません。覚えておきたいルールです。
それではまた(^o^)/
もしまだでしたら、ぜひ私のメルマガに登録してくださいね（ブログはおまけ)。
絶対損はさせません。人生を変えるかもしれないメルマガです(^^)
登録はこちらから（バックナンバーも読めるので参考にしてください)。
http://archive.mag2.com/0000115091/index.html
【ミニミニ英語コーナー】
Q.This cabin sleeps four. ってどういう意味ですか？
「この小屋は４を眠る」・・・わけわかんないですよね(^^;)
この sleep は「眠る」ではなく「眠らせる」という他動詞です。
つまり「この小屋は４人を眠らせる」
イコール「この小屋は４人が泊まれる」なのですね。
似たようなのに He smiled his agreement. というのもあります。
これだと「彼は微笑んで同意した」になります。
ふだん他動詞で使わないので注意が必要ですね。
それではまた(^o^)/
もしまだでしたら、ぜひ私のメルマガに登録してくださいね（ブログはおまけ)。
絶対損はさせません。人生を変えるかもしれないメルマガです(^^)
登録はこちらから（バックナンバーも読めるので参考にしてください)。
http://archive.mag2.com/0000115091/index.html
【ミニミニ英語コーナー】
Q. なぜ captain や president には冠詞がつかないの？
こんな例文を習ったことがありませんか。
I was elected president of my high school.
「私は高校の生徒会長に選ばれた」
冠詞をつけない理由として「補語が役職のとき」などと習います。
わかるようなわからないような・・・(^^;)
これは president を人ではなく地位や役職だととらえているからです。
「生徒会長という立場」だから数えられません。冠詞もつきませんよ。
それではまた(^o^)/
もしまだでしたら、ぜひ私のメルマガに登録してくださいね（ブログはおまけ)。
絶対損はさせません。人生を変えるかもしれないメルマガです(^^)
登録はこちらから（バックナンバーも読めるので参考にしてください)。
http://archive.mag2.com/0000115091/index.html
【ミニミニ英語コーナー】
Q. 「カメ」 turtle と tortoise のちがいは？
どちらもよく見かける単語ですよね。
これはウミガメが turtle で、リクガメが tortoise なのです。
タートルネックのシャツがカメの姿から来ているのは容易に想像できますね(^o^)
ついでに「べっ甲」は？これは「甲羅」と考えて turtle shell です。
それではまた(^o^)/
もしまだでしたら、ぜひ私のメルマガに登録してくださいね（ブログはおまけ)。
絶対損はさせません。人生を変えるかもしれないメルマガです(^^)
登録はこちらから（バックナンバーも読めるので参考にしてください)。 http://archive.mag2.com/0000115091/index.html
【ミニミニ英語コーナー】
Q. lie in bed にはなぜ冠詞がないの？
「床についている」ですね。この場合には通常冠詞をつけません。
in prison や in school「在学中」 も同様です。
この理由は、go to school を思い浮かべればよいですね。
特定の建物というより、「いつもそこに行ってある特定の活動をする」
場合には冠詞をつけないのです。
悪いことをして刑務所に入っているのも本来の活動ですよね。
毎晩同じベッドで寝るのもそうです。
ですから in ( the ) hospital「入院中」も無冠詞のことがあります。
それではまた(^o^)/
もしまだでしたら、ぜひ私のメルマガに登録してくださいね（ブログはおまけ)。
絶対損はさせません。人生を変えるかもしれないメルマガです(^^)
登録はこちらから（バックナンバーも読めるので参考にしてください)。
http://archive.mag2.com/0000115091/index.html
【ミニミニ英語コーナー】
Q. 「シャープペンシル」って英語でどう言いますか？
和製英語で有名な単語なので、ご存じの方も多いでしょう。
「機械式鉛筆」と考えて mechanical pencil です。
では鉛筆つながりです。「鉛筆で書く」はどう言いましょうか？
道具として考えれば with a pencil です。
材料としてなら in pencil で、この場合は冠詞はつけません。
では「チョークで書く」は？
チョークは数えないので with [ in ] chalk なのですね(^o^)
それではまた(^o^)/
もしまだでしたら、ぜひ私のメルマガに登録してくださいね（ブログはおまけ)。
絶対損はさせません。人生を変えるかもしれないメルマガです(^^)
登録はこちらから（バックナンバーも読めるので参考にしてください)。
http://archive.mag2.com/0000115091/index.html
【ミニミニ英語コーナー】
Q. どっちを選びます？( Every / Each ) dog is allowed one bite.
まずは英文の意味から。
「どんな犬も、一回はかみつくことを許される」が直訳です。
これはことわざで「一度の過ちは許される」です。
さて、何となく Every を選んだ人が多いのではないでしょうか。
はい、正解です(^^) でもなぜでしょうね(^^;)
every と each の区別はわずかなのですが、each は
その集団の数が決まっているなかでの「どのひとつも」で、
every は一般論に使われます。
今日の dog は一般論としての犬なので
every がふさわしいというわけです。
それではまた(^o^)/
もしまだでしたら、ぜひ私のメルマガに登録してくださいね（ブログはおまけ)。
絶対損はさせません。人生を変えるかもしれないメルマガです(^^)
登録はこちらから（バックナンバーも読めるので参考にしてください)。
http://archive.mag2.com/0000115091/index.html
【ミニミニ英語コーナー】
Q.「地震が多い」 Earthquakes are many in Japan. あれ？ 何か変ですか？
「多い」がいつも many かというと、なかなかそうはいかないのですね。
たとえば audience「観客」や population「人口」は large です。
では上記の英文は何がまずいのでしょう。
There are many earthquakes in Japan. なら何も問題はありません。
でも地震を主語にすると、
Earthquakes are frequent in Japan. にします。
火事や台風を主語にしたときにも frequent が使われますよ(^^)
それではまた(^o^)/
もしまだでしたら、ぜひ私のメルマガに登録してくださいね（ブログはおまけ)。
絶対損はさせません。人生を変えるかもしれないメルマガです(^^)
登録はこちらから（バックナンバーも読めるので参考にしてください)。
http://archive.mag2.com/0000115091/index.html
【ミニミニ英語コーナー】
Q. 多いものと少ないものに分けてください。
only a little / quite a little / not a little
まったくもう。多いのか少ないのかわかりにくいですよね(^^;)
only a little は a little「少しはある」を only で否定しているので
「ほんの少ししかない」です。
quite a little は「かなり多くの」です。これはよく知られています。
では not a little はいかがでしょう。紛らわしいですね。
直訳の「少なくない」で理解しましょう。つまり「多い」の意味です。
それではまた(^o^)/
もしまだでしたら、ぜひ私のメルマガに登録してくださいね（ブログはおまけ)。
絶対損はさせません。人生を変えるかもしれないメルマガです(^^)
登録はこちらから（バックナンバーも読めるので参考にしてください)。
http://archive.mag2.com/0000115091/index.html
【ミニミニ英語コーナー】
Q. it と that の使い分けってとてもわかりにくいですよね。
"It's already nine! ( ) means I'll be late!" どっちを入れます？
私は生徒には「迷ったら原則どおり it にしておこう」と言います。
前に出た名詞（句・節）を受けるときは it が原則です。
では今日のお題はいかがでしょう。これは That がよいでしょう。
完全な区別があるわけではなく、どちらでもよいことも多いのですが、
it は一般的なこと、that は特定のこと、というルールがあります。
「もう９時だ。（それは）遅刻するってことだ」は今朝だけの特定の
状況です。その場合は That の方がよいということです。
それではまた(^o^)/
もしまだでしたら、ぜひ私のメルマガに登録してくださいね（ブログはおまけ)。
絶対損はさせません。人生を変えるかもしれないメルマガです(^^)
登録はこちらから（バックナンバーも読めるので参考にしてください)。
http://archive.mag2.com/0000115091/index.html
