【ミニミニ英語コーナー】
Q.適語を入れなさいと言われたら？
Where was nowhere ( ) he could be truly safe.
見た目には何も入りませんよね。
「彼が本当に安全である場所はどこにもなかった」ですから。
もし入れろと言われたら実はここには that が入ります。
「なぜ関係代名詞なんだ？」と思われるかもしれませんが、
この that は関係副詞です。
あまり知られていませんが（教えませんが）
関係副詞の where, when, why, how の代わりに that を使うこともあるのです。
ただ、実際にはたいてい省略されるから気づかないというわけです。
それではまた(^o^)/
もしまだでしたら、ぜひ私のメルマガに登録してくださいね（ブログはおまけ)。
絶対損はさせません。人生を変えるかもしれないメルマガです(^^)
登録はこちらから（バックナンバーも読めるので参考にしてください)。
http://archive.mag2.com/0000115091/index.html
【ミニミニ英語コーナー】
Q.訪れた家で "I insist that you stay for dinner."って言われたんだけど、
これって命令されてるの？
insist は「主張する」という訳語で覚えることが多いですよね。
ですから I insist that you stay for dinner. だと
「私は、夕食のためにあなたがここにとどまるよう主張します」と
訳す生徒がたくさんいます。でも何か変ですよね。
これはむしろ「強くお願いする」くらいの意味合いで、
「ぜひとも夕食までゆっくりしてらしてください」
というお願いの表現なのですね(^^)
それではまた(^o^)/
もしまだでしたら、ぜひ私のメルマガに登録してくださいね（ブログはおまけ)。
絶対損はさせません。人生を変えるかもしれないメルマガです(^^)
登録はこちらから（バックナンバーも読めるので参考にしてください)。
http://archive.mag2.com/0000115091/index.html
【ミニミニ英語コーナー】
Q. Let go ... って聞こえたんだけど、Let's go じゃないの？
let go ( of ) ... という表現があるのですね。「（手を）放す」です。
let ＋原形動詞 の慣用表現で、他にもこんなのがあります。
let drop「落とす」 let fall「落とす」 let fly「発射する」
どれも自分の元から何かが離れていく感じがつかめるでしょうか。
この形を使うと英文が文学的な雰囲気になります(^^)
それではまた(^o^)/
もしまだでしたら、ぜひ私のメルマガに登録してくださいね（ブログはおまけ)。
絶対損はさせません。人生を変えるかもしれないメルマガです(^^)
登録はこちらから（バックナンバーも読めるので参考にしてください)。
http://archive.mag2.com/0000115091/index.html
【ミニミニ英語コーナー】
Q. I'm a good cook, aren't I? って変ですか？
ぱっと見にはおかしいですよね。付加疑問文の原則から言えば
amn't I になるはずです。まあ、それも間違いとは言いきれませんが、
でも、これは例外なのですね。
I'm a good cook, aren't I? でよいのです。
ちなみにこの文章が否定文だった場合は普通に I'm not a good cook, am I?
となります。
それではまた(^o^)/
もしまだでしたら、ぜひ私のメルマガに登録してくださいね（ブログはおまけ)。
絶対損はさせません。人生を変えるかもしれないメルマガです(^^)
登録はこちらから（バックナンバーも読めるので参考にしてください)。
http://archive.mag2.com/0000115091/index.html
【ミニミニ英語コーナー】
Q.「たくさんの」の many, many a ..., a good maｎy ってどう違うの？
答はこちら(^o^)
ややこしいったらありゃしませんね。
many はもちろん「（数が）たくさんの」で、複数扱いです。
many a ... は、a があるから「たくさんの」でも単数扱いです。
では a good many ... はどうでしょう。
これも「たくさんの」なのですが、複数扱いです。
ややこしいですよね(^^;)
a が名詞とくっついていたら単数扱い、many が名詞とくっついていたら
複数扱いと覚えておくしかなさそうです。
それではまた(^o^)/
もしまだでしたら、ぜひ私のメルマガに登録してくださいね（ブログはおまけ)。
絶対損はさせません。人生を変えるかもしれないメルマガです(^^)
登録はこちらから（バックナンバーも読めるので参考にしてください)。
【ミニミニ英語コーナー】
Q. How do you think of the plan? って、何か変ですか？
これはとてもよく間違えますね。
日本語だと「どう思いますか」と言いますが、
英語では What do you think「何を思いますか」なのですね。
ちなみに How do you think SV は、
「あなたはどのように・・・だと思いますか」くらいの意味になります。
How do you think you'll do?
「あなた自身はどうなると思いますか？」ですね。
それではまた(^o^)/
もしまだでしたら、ぜひ私のメルマガに登録してくださいね（ブログはおまけ)。
絶対損はさせません。人生を変えるかもしれないメルマガです(^^)
登録はこちらから（バックナンバーも読めるので参考にしてください)。
http://archive.mag2.com/0000115091/index.html
【ミニミニ英語コーナー】
Q.My office is far from the station. って、何が変？
「私の会社は駅から遠い」ですね。
これは far を単独で使っているのがちょっと不自然なのです。
先日のメルマガで It's a little far from here. というのを扱いましたが、
これは単独ではなく a little があるから不自然ではありません。
否定文や、修飾語句（too, enough, as, so など）がない場合には、
far だけを使うのはお勧めしません。
その場合には My office is a long way from here. がよいでしょう(^^)
それではまた(^o^)/
もしまだでしたら、ぜひ私のメルマガに登録してくださいね（ブログはおまけ)。
絶対損はさせません。人生を変えるかもしれないメルマガです(^^)
登録はこちらから（バックナンバーも読めるので参考にしてください)。
http://archive.mag2.com/0000115091/index.html
【ミニミニ英語コーナー】
Q.tried to call her と tried calling her ってどう違うの？
これは to 不定詞と動名詞の基本的な違いですね。
to は「その行為に向かって（いく）」で、まだしていません。
一方、動名詞は「実際にしたこと」というニュアンスです。
「彼女に電話しようとしたけど、携帯電話が見当たらなかった」が
to 不定詞で、「電話してみたけど、出なかった」が動名詞というわけです(^o^)
それではまた(^o^)/
もしまだでしたら、ぜひ私のメルマガに登録してくださいね（ブログはおまけ)。
絶対損はさせません。人生を変えるかもしれないメルマガです(^^)
登録はこちらから（バックナンバーも読めるので参考にしてください)。
【ミニミニ英語コーナー】
Q.「置く」の lay と place ってどう違うの？
どちらも物などを置くときに使います。でもちょっとだけニュアンスが違います。
lay は人にも使いますね。「横たえるようにそっと置く」というニュアンスがあります。
一方 place は意図したところに置くというイメージです。
私のイメージだと、料理番組などで「ではここで○○を置いて（入れて）ください。という印象があります。
料理だけに、意図したところにちゃんと入れないといけませんよね。
それではまた(^o^)/
もしまだでしたら、ぜひ私のメルマガに登録してくださいね（ブログはおまけ)。
絶対損はさせません。人生を変えるかもしれないメルマガです(^^)
登録はこちらから（バックナンバーも読めるので参考にしてください)。 http://archive.mag2.com/0000115091/index.html
【ミニミニ英語コーナー】
Q.each other と one another のちがいは?
一般的には each other は二人の間での「お互い」で、
one another は３人以上と言われています。
でも今は（少なくともアメリカ英語では）３人以上に普通に
each other が使われます。
若い人はご存知かもしれませんが、私と同じ世代の人は
昔学校で習ったのとは違うと思うかもしれませんね。
言葉は変化をします。ややこしいですね。でもそれがおもしろさかも
しれません（＾＾）
それではまた(^o^)/
もしまだでしたら、ぜひ私のメルマガ
に登録してくださいね（ブログはおまけ)。
絶対損はさせません。人生を変えるかもしれないメルマガです(^^)
登録はこちらから（バックナンバーも読めるので参考にしてください)。
http://archive.mag2.com/0000115091/index.html
