어느새 이렇게 彼岸花가 폈더라고요.
이 彼岸花는 상사화相思花.
꽃말은 이룰 수 없는 사랑(片思い.片恋)
그래서 그런 걸까요?
상사화를 보고 있으면 왠지 애절한 마음이 들거든요.
그건 그렇고,
오늘은 운 좋게 ‘〇〇すぎるよ展’ 포스터가 붙은 차량의 지하철을 탔는데요.
교재가 될 만한 포스터 사진을 찍는답시고 두리번대다가 못 내릴 뻔. ㅎㅎ
▲ 결국에는 내려서 차량 포스터만 찍었네요. ㅠㅠ
에이. 속상해.
그딴 포스터 찍어서 뭐하냐고요?
아니.. 그딴 포스터라니..
이 포스터의 문장들이 한국어 공부에 딱이었거든요.
★〇〇すぎるよ
→너무 〇〇
길을 걷다 보면 숱한 포스터들의 글귀가 눈에 들어오는데요. 직업병이어서 그런지 걷다가도 이걸 한국어로 번역하면 어떻게 될까, 이걸 어떻게 수업에서 써 볼까, 별별 생각을 다 하는데 그러는 사이에/ 그러다가 다 잊어버리거든요. ㅎㅎ
아무튼 교재를 생각하는 건 너무 재미있어!!楽しすぎる🎵
오늘의 한마디
今日の一言！
ㅋㅋㅋ
“할머니, 할아버지. 한국어 공부하세요!!!”
★動詞①(으, 우)세요.
〜(し)なさいませ
例) いらっしゃいませ
어서 오세요
안녕히 가세요.
★비밀㊙️ 秘密. 内緒. 内密
비밀 이야기内緒話
“할머니 비밀이에요. 이야기하지 마세요🤫”
動詞①지 마세요.
놀지 마세요. 遊ばないでください
공부하세요. 勉強してください
★〇〇になる
→〇〇がなる. -이/가 되다.
•秋になる
→가을이 되다. 가을이 돼요. 가을이 됐어요.
•お金と勉強になる
→돈하고 공부가 되다. 돈하고 공부가 돼요.
•오늘은 소고기 스테이크가 먹고 싶어요.
動詞①고 싶다.
•편식偏食
편식하다.
편식하지 않아요
=아무거나 잘 먹어요.
물건도 사람도 メンテナンス가 중요.
今を大事に！今の人を大事に！
ㅎㅎㅎㅎㅎ
오늘도 감사. 감사.