▲출처: 넷플릭스 ‘눈물의 여왕’
★당신 잘하는데 난 그게 잘 안되더라.
•그것을(그걸) 잘하다. 上手だ
•그것이(그게) 잘되다. 上手くいく•捗る
•그것이(그게) 잘 안되다. 上手くいかない
*안✔︎돼:だめ！
★이거 새로 하나 사야 되나?
•새로 사다: 買い替える
•-아/어야 되다
•①나? かな？
★하다 보니까.
①다 보니까(-してたら:絶対過去)
①다 보면(-してたら:非過去.前提)
★실력이 느는 것 같더라고
(私は‘——’ 感じた:-더라고)
‘실력이(実力が:主語) 느는 것 같다’
•늘다:伸びるㄹ変則