오늘도 감사. 감사.
오늘 여러분들께서 제일 어렵게 느끼셨던 표현 중에 하나가 ‘-지’가 아닐까 싶은데요.
같은 ‘오지’라도
•오지 않다. 来ない(否定)
↓
★오지…(聞き手に直接言う時)
来ればよかったのに(なんで来なかったの)
★같이 오지〜
一緒に来ようよ〜(来ない？)
↓
★오지?!来るよね⁈(違う？)
確認
★그만 오지〜お願い.促す
もう来ないでよ〜(なんでまた来るの？)
↓
오늘 드라마교실 오셨던 분들은 이 차이를 잘 아셨을 거예요.
그렇지요?!
한 번에 턱 알면 교실에 이렇게 오래 다니시겠어요?
(=아니지요反語法)
한국사람들도 이해하기 어려운 문법들을 열심히 하시는 여러분들..
어렵다고 때려치우지 마시고 꾸준히 해 보시지요〜
어려워도 공부는 재미있으시지요?!
도전!!!
감사. 감사.