★動詞①ㄴ(은. 운)✔︎지
〇〇년이 되다/오래되다/얼마 안 된다:時間の経過
•매달 첫날(일일)에 신사에 기도하러 다닌 지 20년이 됐어요.
★-길래 . -거든요.
•갑자기 Ken〇〇가 먹고 싶길래 (私は)먹으러 갔거든요.
•(私は)오래간만에 먹었더니 맛있더라고요.
★-라길래.
같이 가 달라길래 갔다왔거든요.
★두상頭相 교정矯正 헬멧
(인상人相. 수상手相. 관상観相)
두상: 頭の形
뒤통수가 납작하다. 사두증(斜頭症)
한국에서는 많이들 하나 봐요.
•틀니入れ歯
•조기교육早期教育
•앞날이 걱정돼요. 先が思いやられる
★-아/어다가
★①냐고 물어 봤어요.
•500엔짜리 동전을 은행에 가져다가 가짜가 아니냐고 물어 봤어요.
★名詞(이)더라고요
(이)라더라고요.
•그랬더니 진짜더라고요/ 진짜라더라고요.
•조폐국造幣局
•지폐紙幣
•돈다발. 꽃다발.
★日本語: 冠婚葬祭
韓国語: 冠婚喪祭관혼상제
•喪中: 상중
•喪主: 상주
•喪服: 상복
•喪失感: 상실감
•ご愁傷様です
→상심喪心이 크시겠습니다/ 얼마나 상심이 크시겠어요
▲출처: 넷플릭스. ‘나쁜엄마’ 4회
↓
★엄마 껌딱지. 〇〇껌딱지.
例) 아내 껌딱지 남편.
아내가 가는 곳마다 따라오는 남편. ㅋㅋ
▲논두렁. 밭두렁. 두렁길畔.畦.畦道
★を느끼다 / が느껴지다.
기운을 느끼다/ 기운이 느껴지다.
•人を置いていく: 두고 가다. (놓고 가다×ㅋㅋ)
•사람들이 많길래 안(못×) 들어갔어요.
•딸 챙기느라 바빴어요?
•딸이 오면 오히려 편해요.
•みんなの心の声 ‘아이들이 오면 힘들던데’
★炎염 炎症 염증
鼻炎 비염 膀胱炎 방광염[방광념]
★폐렴肺炎
•약이 지갑에 있길래 바로 먹었더니 괜찮더라고요
•참느라 힘들었어요.
•시간을 때우느라 힘들었어요
•시간을 때우려고(때우기 위해서) 드라마를 봤거든요
★마치 한국처럼 노상주차한 사람들이 많더라고요.
★만발일 줄 모르고 갔는데 만발이더라고요.
•유채화/ 유채꽃
•왠지 올해는 유난히 넓게 느껴지더라고요.
•농협農協, 생협生協, 축협畜協,
수협水協
농협은행
수협은행
•犯罪 범죄 犯人 범인
•갓, 쑥, 쑥갓
TV방송을 보는데 〇〇가 〇〇가게의 고기가 맛있다길래 남편하고 같이 먹으러 갔거든요.
정말 맛있더라고요.
남편이 돈까스도 맛있다더라길래 한 입만 달라고 할까 하다가 그만뒀어요.
안 줄 것 같길래..
요즘 틀리더라도 새로운 문법에 도전하시려는 여러분들 모습!! 정말 기특하고 대견하고 사랑스럽고!!!👍
하면 된다!!!
도전!!!!
요행僥倖을 바라지 말고 매일 꾸준히!!!
오늘도 감사. 감사.