시간이 지나:면(그러면)
괴로웠던 일과 아픔이 무뎌지고 잊혀진다는 뜻의 말인 ‘시간이 약이다’ ‘세월이 약이다’!!!
그래서 망각은 신이 인간에게 내린 축복이라는 말도 있는데요.
오늘 여러분들과 일 년 전의 일들을 회상하면서
‘시간이 약이다’ 라는 이야기를 했는데요.
공부도 마찬가지가 아닐까 싶습니다.
•여러분들 처음에는 한국어로 이야기하시는 거 힘들어하셨어요. 그런데, 요즘에는 (여러분들) 완전 자연스럽게 잘 하시거든요.
•여러분들 처음에는 한국어로 이야기하시는 거 힘들어하셨어요. 그러더니, 요즘에는 (여러분들) 완전 자연스럽게 잘하시거든요. (←私が皆さんのことずっと見ていた)
•옛날에 처음 설명해 드렸을 때는 (여러분들이) 잘 모르셨어요. 그러더니, 요즘은 (여러분들이) 잘 이해하시더라고요.
• 오늘 (제가) 설명해 드렸어요. 그랬더니 (여러분들이) 잘 이해하시더라고요.
공부는 그냥 시간이 지난다고 해결되는 것은 아니지요.
그동안 여러분들이 열심히 공부하셨으니까.
그 덕분에 설명을 잘 이해하실 수 있었던 거예요.
그래서 그런지 오늘 예문은 아주 좋았습니다. ㅎㅎ
일본어 예문을 제대로. 그러면 한국어 문장도 좋아질 거예요.
아직은 헷갈리시겠지만(しかし),
열심히 노력!!
그러면, 언젠가 “이렇게 간단했어?”라고 말할 수 있는 날이 올 거예요.
아자. 아자!!!
오늘도 여러분들 덕분에 행보..옥.
감사. 감사.