오늘 어떤 분께서
남자 주인공(윤태오) 채종협 씨의 마음의 소리, 첫마디를 못 알아들어서 쇼크였다고 하시:던데요.
↓
▼사진 출처: TBS캡처
이 눈 신비로워
빨려 들어갈 것만 같아
그럴 만도(못 알아들을 만도) 하실 거예요.
쓸 때는 ‘이✔︎눈(この目)’이라고 띄어쓰기를 하니까 무슨 말인지 알지만, 갑자기 말할 때 첫마디가 ‘이눈’이라고 하면 여러분들께는 ‘이눈’ ‘이는’ ‘이놈’ 발음이 거의 イヌン이라고 들릴 테니까요.
似て非なる！ㅋㅋㅋ
★이눈. 이✔︎눈: この目. 抑揚⤵︎(누)
★이는: これは, この者は. 抑揚→(느)
★이놈: こいつ. 抑揚⤴︎(노)
억양으로 알아듣기 힘들 때는 빨리 머리를 굴려서 드라마 제목이 ‘Eye Love You’니까 눈(目)인가? 라고..
그야말로 눈치로 알아들어야 돼요. ㅎㅎ
✏︎呉れる
▲授受関係. お互い与える.
他人が好意をもって/ 自分側から恩恵的に！
이게 바로 한국어에서는 ‘주다’
★돕다: ‘도왔어요’보다는よりは
→ ‘도와줬어요’ ‘도와 드렸어요’
★가르치다: ‘가르쳤어요’보다는
→ ‘가르쳐 줬어요’ ‘가르쳐 드렸어요’
好意的！
✏︎달다(補助動詞. 不完全動詞)
↓
▲ 오늘 아침 제 보행歩行
제가 중요시하는 것은 ‘보행비대칭성歩行非対称性’!!
‘ゼロ영%’일 때는 흔들리지 않고 바른 자세로 걸었다는 소리인데요.
걸을 때 体幹. Core가 중요하:듯이
한국어는 어간語幹이 중요!!!
★ㅎ変則‼︎
그렇다.(元々は. 그러하다)
그러하다. 그러해요. 그래요.
↓
그리고, 오늘 이야기 때 나왔던
이 분 ‘황혜성’씨는 알아두시면 좋을 거예요.
따님들도 유명하신 궁중음식 연구가.
한복려. 한복선. 한복진..
↓
오늘도 감사. 감사!!!