10월. 시월.
오늘도 저는 반팔(半袖).
제가 어렸을 때, 시월에 첫눈이 왔던 기억이 나서 알아봤더니 진짜 그렇:더라고요.(그렇:네)
관측사상 서울에서 제일 이른 첫눈은
1981년 10월 23일.
시월에 첫눈.
흔한 일은 아닌데요.(흔하다)
(=드문 일인데요. 드물다)
아마도 여러분,
「いや(えー)、信じられない」
“아니 말도 안 돼”라고 하시겠지요?!
▲きりぎりすとにあり
•きりぎりす. 여치?
•蟋蟀(コオロギ) 귀뚜라미.
아(なるほど)〜일본에서는 옛날에 귀뚜라미(コオロギ)도 きりぎりす라고 했:구나
↓
▲출처↓
아직은 걸으면 땀이 나지만,
밤에 귀뚜라미 소리를 들으면
완연한 가을이 느껴지지요?!
옛날처럼 달력대로 계절감을 느낄 수는 없게 됐지만,
스스로 계절감을 찾아 느껴 보는 것도 감수성 자극에 좋을지도 모르겠네요.
자, 이제 시월은 매일 가을을 찾아 프티여행♬
그리고, 한국어 공부!!
한국어 발음은..
▲결혼행진곡처럼
끊어서 발음하지 말고,(勿れ)
▲‘엘리제를 위하여’처럼
계속 이어서 발음하세요〜
이어서 발음하니까 한국어는 연음현상連音現象이 생기는 거예요.
例)가을이(秋が)
「가/을/이 」 と区切って読まず
↓
[가으리] と川の流れのように繋いで読む！
•団地 단지[단지] [단찌×]
•露店 노점상(露店商)
•露天 노천
•댄스. 힙합.
•のど自慢. 노래자랑
•自慢 자랑
•慢心 자만
•오랫동안 친하게 지내온 친구
•옛날부터 친하게 지내는 친구
•그냥 그랬다.
•희귀(稀貴)
희귀 동물.
희귀종(稀貴種)希少種
•희귀하다=흔하지 않다
흔하지 않은 병
•거리가 짧다=멀지 않다.
짧은 거리=멀지 않은 거리.
•規制 규제
•退場 퇴장
•専用 전용
여러분들의 올가을,
여느 때보다 더욱 풍요로운 가을이
되:면(願い)/됐:으면(強い願い) 좋겠네요.
오늘도 감사. 감사.