말씀하시었습니다. 하셨습니다. 하셔〜. 해〜. 해라〜

오늘도 여러분 감사. 감사.

집에 가서 복습들 しんしゃい！하셔〜

열심히들 しー！해라!!!

[조선중앙TV :
"전쟁 준비라는 관점을 가지고 전투 훈련 강화의 열풍을 세차게 일으켜, 실전 능력을 부단히 높여나가야 한다고 말씀하시었습니다."]

①(으. 우)시다. 尊敬語

하다→하시다→하신다

→하시어요古語(北朝鮮🇰🇵)/하셔요=하세요(韓国🇰🇷)→하시었다(北朝鮮)/하셨다(韓国)

→하시었습니다/하셨습니다. 하셨어요.

博多弁Vs 韓国語

ーんしゃい

★尊敬しつつタメ語

말씀하셔〜. きんしゃい: 오셔〜
드셔〜たべんしゃい. 보셔〜みんしゃい.
가셔〜いきんしゃい. 하셔〜しんしゃい

▲출처: KBS뉴스. 뉴스 중에 나오는 북한 아나운서의 북한말 잘 들어보셔〜聞いてみんしゃい

★博多弁講座

▲출처: 下記のサイトから↓

「たべ:りー」は「食べなよー」の意味です。「たくさんたべりー」と使ったりします。

「たべりー」の他にも、「してみ:りー（やってみよう）「座りー（座ろうよ）」もあります。

男性が「たべりー」を使う時は後輩をかわいがる時です。好感度が高い人に使う表現です。↓韓国語も同様
(可愛がる. 好感度が高い人に)
★食べて〜: 먹어〜/ たべりー: 먹어라

使用例）
「たくさんあるけん、いっぱいたべりー」
많이 있으니까 많이 먹어라〜
（たくさんあるから、いっぱい食べてね）
많이 있으니까 많이 먹어〜

↓

独自、博多弁文法！覚えりー！외워라!!!

★動詞아/어라〜

1.「る」以外で終わる動詞: 五段活用動詞
↓
「〇〇:ます」の「ます」をとり、「いー」と伸ばす！
例) 買う(る以外). 買い:ます. かいー사라
読む(る以外). 読み:ます. よみー읽어라

2. 「る」で終わり、過去形に小さい「ッ」が入る動詞:五段活用

例)帰る. 帰った. 切る. 切った. 取る.取った
↓
帰り:ます→帰りー. (집에) 가라
切ります→切りー. 잘라라.
撮り:ます→撮りー. 찍어라.

3. 「る」で終わり、過去形に小さい「ッ」が入らない動詞:五段活用以外

例) 食べる. 食べた. 見る. 見た. 変える.変えた
↓
食べ:ます→「ます」の場所に「りー」を添加！
食べ:りー먹어라

見:ます→見:りー 봐라
変え:ます→変え:りー 바꿔라.

★遅いけん早く帰りー(かえりー)

늦었으니까 빨리 집에 가라!!

面白くないけんチャンネル変えりー(かえりー)！

재미없으니까 채널 바꿔라!!!

ㅎㅎㅎㅎㅎ

문법을 알면

이렇게 하카타 사투리도 응용할 수 있답니다.

아는 게 힘!!!!

도전!!!

감사. 감사.

열심히

しんしゃい하셔〜！しー해라！

ソニのブログ