뉴스 보니까 일본이 이겼던데요.
그럼, 내일 결승전 볼 수 있겠네요.
★이겼대요(勝ったそうです:伝聞)
★이겼데요.
★이겼던데요.
위의 차이를
오늘 교실 오셨던 분들은
자..알 아셨을 거예요.
그렇지요?! ㅎㅎ
▼출처: 네이버사전
▲回想というよりは
→話し手の絶対過去の話
(自分が見た)
文の主語(述語の主語)は,
自分(私)以外のこと！
↓
例) 아무도 없던데
(私が見た時、当時の時制: 없다)
★丁寧語: 던데요
↓
▲음식들이(主語) 많던데요.
(過去の当時の時制: 많다)
私は「食べ物が多い」のを
見たけど、的なニュアンス
▲「-데요」는
伝聞「대요」하고
착각할 수 있으니까
먼저 伝聞「대요」를 완벽하게
구사할 수 있게 된(相対過去) 다음에
도전해 보시는 게 좋을 거예요.
공부에도 순서라는 게 있으니까
우선, -아/어形을 완벽히 구사
＋emotion！
다음에 적절한 어미를 공부해 가기!!
비 오는 궂은 날씨에도..
국경일인데도 교실을
찾아주셨던(絶対過去) 여러분께
감사. 감사.