徒然草 삼매경
ㅎㅎㅎ
읽다가 좋은 글이 있어서
여러분들과 공유하고자
블로그에 올립니다.
▲출처: 徒然草
「つれづれわぶる人は、
いかなる心ならむ。←(む:だろう)
紛るる方なく、
ただ独りあるのみこそよけれ。」
↓
할 일 없다고 신세한탄 하는 자는
어떤 마음인 것일까(だろうか)
마음의 흐트러짐 없이
오롯이 홀로 있는 것이야말로
진정함이다.
↑
제 나름대로의 해석(풀이)이므로
틀릴 수도 있답니다.
確かに！
그렇네요. 맞는 말이네요.
오늘의 소확행.
감사. 감사.