▲사진으로 보면 나무가 두 그루.
•근데 잘 보:면(見ると:恒常)
•잘 보:니까(見たら:説明)
•잘 봤:더니(見た. そうしたら発見)
↓
▲이어졌:더라고요.
(이어졌:네状態を発見)
연리지. 連理枝
아무래도(どうやら) 오랜 세월을 거쳐
한 나무가 된 것 같아요.(ようだ)
↓
★ようだ
↓
▼출처:広辞苑
▲不確実な断定を表す。
〜것 같다.
「着いた」断定
도착했다.
「着いたようだ」不確実な断定
도착한 것 같다.
▲잘 봐 보세요
見てみてください(보다補助)
새가 있을 거예요.
★乗ってみたら
★乗って、見たら
타 보다. 乗ってみる
타고 나서 보다.
乗ってから外を見る。
★動詞①ㄴ(은. 운)✔︎채로
앉은 채로 졸다.
머리를 안 말린 채로 자다.
★문제가 생겼어요(できた.生じた)
PCが壊れている:状態
고장났다.
고장났:네→고장났더라고요.
컴퓨터를 할 줄 아는데(できますが)
컴퓨터가 고장나서
일을 할 수 없었어요.(できませんでした)
이제 됐어요(できた)
▲きれいになってくるing
점점 깨끗해져요.
きれいになっている状態
깨끗해졌어요
きれいにできた(出来上がった)
깨끗하게 됐어요.
•①ㄹ(을. 울) 거예요.
•시아버지. 큰아주버님.
話すだけ
↓
話だけした
말만 했다/이야기만 했다.
人〇〇に:에게/한테
売り場→売場(ばいじょう)매장
日:〇〇にプレゼントを買う
↓
韓:〇〇にあげるプレゼントを買う
친구에게 줄 선물을 사다.
여러분들은 스트레스를 어떻게 풀어요?
★풀다
•쇼핑하면서 풀어요(쇼핑으로 풀어요)
•한국드라마 보면서 풀어요(한국드라마로 풀어요)
•자면서 풀어요. (잠으로 풀어요)
•음악을 들으면서 풀어요(음악으로 풀어요)
↓
오늘도 감사. 감사.
★くまモンが帰省中
구마모토. 구마몽 응원 바랍니다.
↓
