오늘도 감사. 감사.
오늘도 특강♬
아침에 교실에
(私が)오:다가(蛇腹途中)
이런 트럭을(私が)발견!!
▲(見た時)말 그림이 있:네
↓
馬の絵があるのを私が見たのよ
말 그림이 있:더라고요.
그래서, 잘 봤더니(見たら.絶対過去)
↓
▲(私が自覚)말이 있:네
↓
말이 있:더라고요.
★教室で話している場面
(今朝馬がいる:のを私は見たけど)
말이 있:던데 말타:기(名詞形=승마)
교실이 생기는 걸까요?
▲노란 단풍을 보:니까(見たら.絶対)
덕수궁 돌담길이 생각났어요.
노란 단풍을 보:면(恒常的.相対)
덕수궁 돌담길이 생각나요.
매일 노란 단풍을 보:다 보니까
(見ていたらいつしか)
덕수궁에 가고 싶어졌어요.
▲万葉歌碑
今よりは 秋づきぬらし あしひきの
山松かげに ひぐらし鳴きぬ
↑
(繰り返し)
고향을 잊고 살:다가도
이 글을 읽다 보면
고향 생각이 나요.
いつ故郷に帰れるだろうか。と
…
(繰り返し)
이런 생각만 하:다가는 안 되겠죠?!
열심히 살:다 보면 또 금방
한국에 갈 수 있을 거예요.
아자!!!
오늘 특강 내용.
(私が見た時)여러분들 어려워하:네
(어려워하다. 難しがる)
↓
(回想)여러분들 어려워하:던데
어렵:더라도(難しくても)
매일 꾸준히 드라마를 보:거나(たり)
꾸준히 공부하:다 보면
잘 할 수 있:게(副詞形) 될 거예요.
오늘도 열공하시:느라
수고하셨습니다.
감사. 감사.